tnmkft
@tnmkft
Hukuk
istanbul
60 okur puanı
Mayıs 2021 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Kesinlikle sn. Eyüboğlunun çevirisinden okunmamasını salık veririm. Yapılmış en kötü çeviri olabilir. İngilizce bilmeyen birine neden shakespeare çevirtirsin anlamış değilim @türkiyeişbankasıkültüryayınları:)
Kitap psikoloji alanında ihtisas yapan insanlara yazılmış olmalı, genele hitap etmiyor diye düşünüyorum. Dili ağır geldi. Beklentilerimi karşılamadı..
Düşünce olarak çağdaşlarının ve bazı konularda çağının bile gerisinde kaldığı söylenebilir. Ancak çevirmeni tebrik etmek gerekir. Gayet anlaşılır ve akıcı bir dille tercüme edilmiş.
Kitabı okumadan önce bazı eleştirilere denk gelmiştim. Tabi herkesin görüşüne saygı duymakla birlikte bir çok yönden bu eleştirilere katılmıyorum. Kitapta bazı anlatılanların bugün bile geçerliliğini sürdürdüğünü düşünüyorum. Ksenophon un Kyros' u bu kadar övmesinden bir çıkarı yoktuysa -ki mümkün değil- adam gerçekten "KRAL" mış. Kısmen bir biyografi denebilir. Tarihin detaylarına merak duyanlara tavsiye ederim.
Günümüz eğitim sistemi hakkında belki birileri için olmasa da genel olarak farklı bir bakış açısı kazandırıyor. Ayrıca lise öğrencilerine şiddetle okutulması gerektiğini düşünüyorum. Biraz anarşiyi körüklese de son derece faydalı olur.
