Okuduğum ilk Ahmet Ümit kitabı, başarıyla kurgulanmış bir hikâye. Mitoloji ile harmanlanmış olması da güzel bir tat katmış hikâyeye. Zeus' un olduğu bölümler beni daha çok etkiledi. Hikâyede üzücü olan ise bu ülkenin tarihi değerlerinin başka ülkelere kendi eliyle verilmesi.
Yazarın anlatım dili çok güzel. Her bölümde, hikaye hakkında yeni bir sırrı keşfediyorsunuz. Sis önce aklınızda yavaş yavaş dağılıyor, sonra hikayede ki sis kalkıyor. Büyülü gerçekçilik hikayelerinden hoşlanan kişiler için keyif verici bir kitap.
Jack London' ı hayatından kesitler sunan Martin Eden' la tanımıştım. Bu tanışmanın ardından birkaç kitabını daha kütüphaneme ekledim. Bu kitapta Ateş Yakmak hikayesinin iki farklı versiyonu var. Kitapta üçüncü bir hikaye daha var. Hikayeler size soğuğu ve açlığı hissettiren bir anlatıma sahip.
(Levent Cinemre' nin çevirisi de çok iyi)