İlk kez bir kitabı bitirmeden ciddi bir uyarı olması açısından bir inceleme yazıyorum, zira kitabı bitirmek mümkün değil. Çeviri, nizampaj, redaksiyon ve baskı anlamında daha kötüsünü çok az gördüm. Biraz daha okumaya gayret etsem Apollinaire'ye olan nefretini kusmak istemiş yayıncı diye düşüneceğim, neyse ki ilk gençliğimden beri severek okuduğum bir şair. Söylenecek tek söz: uzak durun, kütüphanenizde bulundırmayın, görseniz bile kapağını açmayın.