Çok geçmeden her şeyin bir yalandan ibaret olduğunu hissetmeye başladım. Siyaset, sanayi, sanat, bilim... Bana göre, insanoğlunun bu korkunç yaşamını benden gizleyen rengarenk bir mineden başka bir şey değildi hiçbiri. Gitgide nefesimin daraldığını hissediyordum. Taksinin camını açtım. Ancak o kalbimi sıkıştıran his bir türlü geçmek bilmiyordu.
Shinsuke bir eylül akşamında mumun işığına üşüşen çok sayıda kocaman ateşböceğini belirgin bir şekilde hatırlıyor. Ateşböcekleri derin karanlıktan bir anda muhteşem bir şekilde çıkıp gelmişti. Ama ateşe değer değmez birbiri ardına ölüvermişlerdi, sanki hiç var olmamışlar gibi.