Gösterge bir uyarıcıdır -yani duyusal bir tözdür-. Uyandırdığı belleksel imge kafamızda başka bir uyarıcının imgesine bağlanır. Göstergenin işlevi, bir iletişim doğrultusunda bu ikinci imgeyi canlandırmaktır
Göndergesel işlev ve duygusal işlev, iletişimin hem birini tamamlayan, hem de birbiriyle yarışan temel yanlarıdır. Öyle ki her ikisine birden "dilin çift işlevi" denildiği olur: Birisi bilisel ve nesnel, öteki duygusal ve öznel. Bu iki işlev, çok değişik düzgülenme biçimlerine açıktır; çünkü ikincisi, biçimsel değişmelerden ve yananlamlardan kaynaklanır
Anlama, nesne üstünde; coşku ise özne üstünde işler. Ama özellikle anlamak, yani nesneleri bir araya getirerek anlakta¹ birbirine bağlamak, kısacası hepsini birlikte kavramak, bir örgenleme işlemidir; algılanan duyumları düzene sokmadır; oysa coşku, duyuları birbirine karıştırıp alt-üst etmektir
anlak: insanın anlama, düşünme, algılama, akıl yürütme, yargılama ve çıkarsama gibi yeti ve yeteneklerinin tümü·Kitabı okudu