Genel olarak konuşursak, hepsini denedim ben
Dünyanın dört yanına götüren o mutlu yolları.
Genel olarak konuşursak, iyi buldum hepsini,
Çünkü kimileri gibi ben de tek bir yatakta
Uzun süre yatamam; kalkıp gitmeliyim,
Ve ölünceye dek, olan biteni gözlemeliyim.
Ne fark eder nerede, nasıl ölsek,
Sağlığımız yerindeyken seyredelim yeter
Dünyadaki şu binbir çeşit işi,
Erkeklerin, kadınların sevme biçimlerini—
Şans ne getirirse alıp yolumuza devam etmeli,
Yoksa da varmış gibi davranmalı.
Para, borç, hesap—hepsi boş iştir,
Alışkanlığın yoksa yaşamak bile zor,
Yoksa bir günle sınırlarsın ömrünü,
Ne vereceğini, ne alacağını dert etmeden,
Sadece bu dünyanın eğlencesine dalarak,
Daha önce de böyle yaptığını bilmeden.
Ama dünyanın çevresinde gezinmek zenginliktir—
İnsanların, kadınların neler yaptığını görmek,
Bir şeyleri varken, yokken nasıl davrandıklarını izlemek,
Ve en çok da işlerin nasıl yürüdüğünü gözlemek,
Küçük kuşları dinlemek dünyanın dört yanında,
Kendi işlerini şakıya şakıya yaparken ölünceye dek.
Kutsal Toprak tozlu, Kahire de öyle;
Bombay civarında dertler vardı biraz;