yusuf ay
@vsltysfay
gazi üniversitesi
ankara
4 okur puanı
Aralık 2018 tarihinde katıldı
İncil dar kapıdan girin diyor.Yaşama giden yolun daha çetin, kapının ise dar olduğunu söylüyor.Biribirine aşık iki kişi, biri sadece aşkıyla yaşarken diğeri aşkını erdeme giden yolda basamak yapıyor.Dar kapıdan geçmek için yapılan fedakarlığın seviyesine tanık oluyoruz.Çok sade bir dile sahip kitap oldukça akıcı.Şunu belirterek bitireyim Alissa'yı anlamayanlar ona kızabilirler, başta ben de kızmıştım.
Reklam
Öncelikle kitabın mükemmel çevirisini takdir etmek istiyorum.Kitabın ilkokuldayken okumuştum şimdi bu çevirisini okuyunca çeviri işinin edebiyat için ne kadar önemli olduğunu bir kez daha anlamış oldum.Okurken duygular o kadar net hissediliyor ki...Kitabı bu şekilde hissetmek olayı terk edip günlük hayata dönmeye engel oluyor.Kısa sürede okunmayı bekleyen sayfaların azalması, bitmesini istemediğiniz bir anın sonuna yaklaşırkenki duyguları yaşatıyor.Arka kapağın kapanmasıyla da ağzınızda güzel bir edebi metnin bıraktığı tatla öylece kalakalıyorsunuz .
