Beyza
@whatamireading
27 okur puanı
Şubat 2018 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Reklam
Diller yalnızca sözcüklerden ibaret değildir. Dünyaya bakma biçimleridir. Uygarlığın anahtarlarıdır. Ve bu, uğruna öldürmeye değecek bir bilgidir.
Çeviri, aslına şiddet uygulamak, onu yabancı, biliçsiz gözler için çarpıtmak ve saptırmak demektir. O halde bu bizi hangi noktaya taşır? Bir çeviri eyleminin kaçınılmaz bir şekilde her zaman bir ihanet olduğunu kabul etmek dışında nasıl bir sonuca varabiliriz?
Reklam