Baca Temizleyici
Annem öldüğünde ben çok küçüktüm,
Ve babam beni sattığında daha dilim
Dönmüyordu bile bacacı sözüne. Şimdi işte
Bacanızı temizler ve uyurum iş içinde.
Küçük Tom Dacre var ya, ağlamıştı kuzu sırtı gibi
Kıvır kıvır saçları kesilirken, ben de dedim ki,
Şşşt Tom boşver, çünkü kafan çıplak kaldığında
Bilirsin kurum zarar veremez beyaz saçına.
Ve böylece sakinleşti, ve tam o gece,
Tom uyurken öyle bir hayal görmüş ki,
Dick, Joe, Ned ve Jack, binlerce temizleyici,
Kapkara tabutlara konmuş hepsi,
Bir Melek gelmiş elinde parlak bir anahtarla,
Ve tabutları açıp hepsini serbest bırakmış. Sonra
Yeşil bir düzlükten aşağı güle oynaya koşmuşlar,
Bir ırmakta yıkanmış ve Güneşte parlamışlar.
Sonra çıplak ve beyaz, bırakıp bütün çantaları arkada,
Bulutların üstüne yükselmiş, eğlenmişler rüzgârda.
Ve Melek Tom’a iyi bir çocuk olursa, Tanrı’nın ona
Baba olacağını söylemiş, ve üzülmeyeceğini bir daha.
Ve sonra Tom uyandı, biz de karanlıkta kalkıp
İşe gittik çantalarımızı fırçalarımızı alıp.
Sabah soğuktu ama Tom mutlu ve sıcaktı, gerek yok demek ki
Sıkıntıdan korkmasına kimsenin, yaparsa görevini.
&
Baca Temizleyici
Masumiyet ve Tecrübe ŞarkılarıWilliam Blake · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,804 okunma
Sür Pulluğunu Ölülerin Kemikleri Üzerinde - Olga Tokarczuk
Janina , Polonya’nın Çekya’ya yakın uzak bir köyünde yaşar. Yaz kış bu köyde onun dışında iki kişi daha yaşamaktadır. Janina kendi halinde astrolojiyle ilgilenen eski bir öğrencisiyle William Blake şiirleri tercüme eden yaşlı bir kadındır. Bir akşam kapısı çalar komşusu Garip diğer komşuları Koca Ayağın öldüğünü yardıma ihtiyacı olduğunu söyler. Bu ölümün ardından diğer ölümlerde başlayacaktır. Doğa insanlardan öç almaya başlar.
Yazarın derdi güzel hayvan katliamları, avcılık , doğa dengesinin bozulması ama bir yerden sonra komik olmaya başladı kitap. Çok sevemedim maalesef.
📚🔔 Tatil zili çaldı!
Bir yıl boyunca verilen emeklerin ardından şimdi dinlenme, keşfetme ve yeni maceralara atılma zamanı. 🌞
Bu yaz bol kahkahalı, bol anılı ve elbette bol kitaplı geçsin. Tüm öğrencilere keyifli tatiller diliyoruz! 💙📖
Puan vermedi·128 syf.·
2026 262. kitabı
“karşıtlıklar olmadan ilerleme olmaz.
çekim ve itim, akıl ve erklik, sevgi ve nefret;
zorunludur insan varoluşu için bunlar.”
william blake ‘ diyor ..
"Savaşın, göçün ve sınıfsal bölünmenin tam ortasında yazılmış bu roman, Seghers’in en olgun eserlerinden biridir. Yolculuk, insanın hem kendi kaderine hem de dünyanın geleceğine dair sorularla dolu bir iç denizdir..
Bir gemi, Atlantik’in sisli sularını yararak Avrupa’ya dönerken, içinde birbirine rastlantıyla bağlanmış insanların hikâyeleri yankılanır: sürgünler, işçiler, din görevlileri, doktorlar, şarkıcılar… Hepsi, geride bıraktıkları kıtada yaşanmış bir yıkımın, savaşın ve ihanetten örülmüş bir geçmişin ağırlığını taşır. Geminin güvertesinde anlatılan her hikâye, bir ülkenin değil, bütün bir çağın vicdanına dokunur.
Seghers, 
Yolculuk ’ta yalnızca denizi aşan bedenleri değil, kendi içlerine doğru yolculuğa çıkan ruhları da anlatır. Burjuva dünyasının çürümesiyle, insanın onurunu ve direncini koruma çabasını iç içe geçirir. Her karakter, kapitalist dünyanın yarattığı yersiz yurtsuzluk duygusunun bir yankısı gibidir; yine de her biri, başkalarının acısına ve umuduna tutunarak insan kalmanın yollarını arar.
Farklı kitaplarda
soluklanmak ıcın Yolculuk
Yolculuk ’ta yalnızca denizi aşan bedenleri değil, kendi içlerine doğru yolculuğa çıkan ruhları da anlatır. Burjuva dünyasının çürümesiyle, insanın onurunu ve direncini koruma çabasını iç içe geçirir. Her karakter, kapitalist dünyanın yarattığı yersiz yurtsuzluk duygusunun bir yankısı gibidir; yine de her biri, başkalarının acısına ve umuduna tutunarak insan kalmanın yollarını arar.
Farklı kitaplarda
soluklanmak ıcın Yolculuk
Olga Tokarczuk’un enfes, tuhaf ve “biraz da ne okudum ben şimdi?” dedirten kitabı…
Janina Duszejko (bak yine yazarken zorlandım, okurken zaten direkt “bla bla” diye geçtim )uzak bir Polonya köyünde yaşıyor.
Karanlık kış günlerini;astrolojiyle, yıldız haritalarıyla ve William Blake çevirileriyle geçiriyor.İnsanlardan çok hayvanları seviyor—ki haklı olabilir…
Herkes ona “tuhaf” diyor,ama bence mesele Janina’nın tuhaflığı değil…dünyanın fazlasıyla normalleşmiş saçmalığı.
Bir gün komşusu Koca Ayak ölü bulunuyor.Sonra başka ölümler…Ve olaylar gittikçe “yok artık” seviyesine çıkıyor.
Janina bir şeyler söylüyor, teoriler kuruyor ama kimse ciddiye almıyor.İnsan ister istemez düşünüyor:“Biraz dinleseydiniz kadını, belki bu kadar karışmazdı ortalık?”
Bu kitap;bir gerilim mi, kara mizah mı, yoksa ince ince yazılmış bir başkaldırı mı emin değilim…
Ama şundan eminim:Bazı isimleri hâlâ düzgün okuyamıyorum ve bu hikâye zihnimden kolay kolay çıkmayacak.
Olga Tokarczuk yine bildiğimiz gibi…rahatsız ediyor, düşündürüyor ve bir yerden sonra insanın içini hafifçe kaşıyor.
Zihin tutulması..
"Cennet"i pasif bir akıl ve düzenle, "Cehennem"i ise aktif bir enerji ve özgürlükle özdeşleştirir. Ona göre gerçek bilgelik, bu iki gücün birbirini yok etmesi değil, birleşmesidir.
Cennet ile Cehennemin Evliliği, aslında okura şu soruyu sorar: Kendi zihninizin yarattığı zincirleri mi taşıyorsunuz, yoksa enerjinizi özgür bırakacak cesaretiniz var mı?
Eğer karakterlerinizin içsel çatışmalarını, ahlaki gri bölgeleri veya bir kahramanın "kurulu düzeni yıkma" motivasyonunu kağıda dökmek istiyorsanız; bu kitap size benzersiz bir metaforik hazine sunacaktır.
Eğer bu kitabı okumaya yeni başlayacaksanız, Blake’in "iyilik" ve "kötülük" kavramlarını geleneksel din tanımlarından tamamen farklı kullandığını akılda tutmakta fayda var. Onun için kötülük, enerjinin hapsedilmesidir.
Keyifli okumalar...
-Almanya'da Yarasaların Şarkısı olarak çevrilmiş.
-Ekofeminist bir kitap.
-Lehçe olarak 2009'da yazılmış ancak ingilizce çevirisi 2018'e dayanıyor. 2019'da da Uluslarası Booker Ödülü alıyor. (İngilizce çevirinin önemi adlı malesef)
-Kitaptaki avcılık vejetaryenlik
rahibin vaazında hayvan ırkının ruhu yoktur gibi sözler kitapta yer aldığında Polonya'yı 2'ye bölmüş o yüzden seveni de çokmuş sevmeyeni de.
-Polonya'da yaylada geçen bir köy ama Türkiye'deki yayla mantığıyla aynı o konuda acaba türk bir yazar mı okuyorum diye mutlu oluyor insan :)
-Pokot diye filmi var senaristliğinde bizzat yazarımız Olga yapmış.
-William Blake şairinin şiir dizeleri bölüm başlarında var kitabın ismide bu şairin bir şiirinin dizesinde geçiyormuş.
-Kitapta hayvan isimleri Geyik, Karaca, Yaratık vs büyük harfle yazılmış çeviri hatası olarak diye düşünmeyin yazarın bilerek yaptığı bir durum.
-Hayvanlar acaba intikam mı alıyor diye bir stephen king havasına giriyoruz.
-Yazarımız vejetaryen ama kitaptaki vejetaryen vurguları rahatsız edecek boyutta değil.
-Aynı şekilde kitaptaki kadın karakterimiz astroloji ile ilgileniyor ama bu da astroloji kitabı yapacak düzeyde değil hepsi kararında bence.
-Kitaba polisiye de belki diyebiliriz çünkü avcılar öldürülmeye başlıyor ama verdiği mesajlar polisiyenin ötesinde.
-Dua Lipa'nın kitap kulübü var youtubeda yazarımızla söyleşisi var ancak türkçe çevirisi yok malesef.
-Flu tv kitap kulübü ve Deniz Başarır Ben Okurum'da ikisinde de bu kitap yorumlanmış bakabilirsiniz.