William Faulkner: 10
William Faulkner 'a hangi kitapları severek okuduğu sorulur. Yazar, Don Kişot' u her yıl bir kere, Moby Dick'i 4 - 5 yılda bir, Dickens 'ın kitaplarını sık sık ve bölük pörçük, Karamazov Kardeşler' le Madam Bovary 'yi hemen hemen her yıl, Tevrat' ı zaman zaman, Schakespeare 'in bütün eserlerini içeren ufak bir cildi her vakit yanında bulundurup orasından burasından okuduğunu söyler.
(Kaynak :Varlık Yayınları, Dünya Klasikleri Serisi)
Çevirmenin Schakespeare Tanımı
Bir söz simyacısı, bir sanat simyacısı, bir insan sarrafı bu Shakespeare. Elini değdirdiği çamur altın oluveriyor, kullandığı her söz İngilizce olmaktan çıkıp Shakespeare’ceye dönüyor, bir başka, bir öte anlam yükleniyor. Her şairde öyle değil mi diyeceksiniz, öyledir doğru; ama bu gerçeği en iyi ortaya koyanlardan biri şüphesiz bu dev sanatçı.
William Schakespeare
"Huysuz ve düşüncesiz olmasam da içimde tehlikeli bir şey var."
Sayfa 301Kitabı okudu
