Yazar:
William Shakespeare
Çevirmen:
Kawa Nemir
Tahmini Okuma Süresi:
7 sa. 42 dk.
Sayfa Sayısı:
272
Basım Tarihi:
Ocak 2011
İlk Yayın Tarihi:
1599
Yayınevi:
Lis Yayınları
Orijinal Adı:
The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark
Orijinal Dil:
İngilizce
Orijinal Ülke:
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı
ISBN:
9786054497614
Ülke:
Türkiye
Dil:
Kürtçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
78 diğer baskı · Tümünü Göster
Hamlet
53,7bin okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Aralık 2023 · 180 s.
Hamlet
650 okunmaRemzi Kitabevi · 2022 · 228 s.
Hamlet
519 okunmaRen Kitap Yayınevi · Ocak 2019 · 200 s.
Hamlet
268 okunmaAntik Batı Klasikleri · 2010 · 210 s.
Hamlet
258 okunmaAthena Yayınları · Ekim 2010 · 202 s.
Hamlet
239 okunmaİş Bankası Kültür Yayınları · 18 Haziran 2019 · 192 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Kitapta bazı yerleri anlamadım fakat kitap gerçekten güzeldi. Bazı yerleri mantık çerçevesine oturtamamdım. Ama yine de 1-2 yıl içerisinde tekrar okumak istediğim bir kitap oldu.
Hem Türkçe’sini hem İngilizce’sini okumuş ve filmini izlemiş biri olarak bu muhteşem eseri herkese önerebilirim. Kitap tek kelimeyle harikaydı. Sosyoloji, psikoloji, aşk, ihanet ne ararsanız sonunu kadar bulabileceğiniz muhteşem bir kitap.
To be or not to be
Kitabı beğendim ama daha önce hiç tiyatro metni okumamış olmamdan dolayı ilk sayfalarda birazcık sıkıldığımı ve zorlandığımı söylemeliyim. Alışana kadar bir 30 35 sayfa geçti.
Tiyatro metinlerini gözünüzde canlandırmak diğer kitaplara göre daha kolay sanki.Bir de kitap çok şiirsel bir dille devrik cümlelerle yazılmış. Okuyunca İyice havaya giriyor insan tiyatro yapıyormuş gibi. Bu kitabı da öyle okumak lazım aslında ayakta, karakterlere bürünerek...
Puan vermedi
Okudukça okuyasın geliyor bu kitabı her satırı ne kadarda güzel ..
“İnanma istersen yıldızların yandığına, Güneşin döndüğüne inanma, Doğrunun ta kendisini yalan bil , Ama seni sevdiğime inan Ophelia . ”
Tiyatro ; insanı, insana, insanla, insanca anlatma sanatı olarak tanımlamış Shakespeare.
Dünyada, hakkında en çok konuşulan, yazılan, sahnelenen kitaplardan biridir Hamlet.
Bu yüzden kitap hakkında bir şeyler yazmaya çalışmak, damlalıkla bir damla suyu okyanusa bırakmak kadar bile etki yapmaz kanımca.
İnsanın ihtiraslarının en belirgin olanları; iktidar (yönetme) ve şehevi olanlarıdır. Bunların tutkusuna kapılmış insanların yapamayacakları kötülükler yoktur. İnsanlık tarihinden bu iki ihtirasa ait bilgileri çıkarın, belki de insanlık tarihi diye bir şeyde olmayacaktır.
Hamlet bu iki ihtirasa tutulmuş kral ve kraliçenin yaptıkları zulümler ve mazlumların ilişkilerini anlatan küçük bir oyun. Ancak düşündürdüğü konular öylesine derin ki. Sık sık kendimize ayna tutmaya çalışan bir etki bırakıyor insanda.
Viktor Hugo’nun tanımladığı “vicdan, insanın içindeki tanrıdır” sözünün derinliğine götürüyor okuyucuyu.
“Dostların arasında denenmiş olanları
Çelik halatlarla bağla yüreğine.”
“Zaten dünya ne iyidir, ne kötü, düşüncenize bağlıdır iyilik, kötülük”
“Tutkularınız büyük de ondan her halde; dünya dar geliyor gönlünüze.”
“Tutku öyle boş öyle koftur ki bence, bir gölgenin gölgesi dense yeridir.”
“Var olmak mı, yok olmak mı bütün sorun bu !
Düşüncemizin katlanması mı güzel,
Zalim kaderin yumruklarına, oklarına,
Yoksa diretip bela denizlerine karşı dur yeter demesi mi ? “
“Doğruluğun gücü güzelliği kendine benzetince ye kadar bir kahpeye çevirebilir. Olmayacak bir şeydi eskiden, ama şimdiki zamanda oluyor.”
“Buzlar kadar el değmedik, karlar gibi temiz de olsan çamur atılmaktan kurtulamayacaksın.”
“Doğduğu gün de bugün de tiyatronun asıl amacı nedir ? Dünyaya bir ayna tutmak, iyilerin iyiliklerini, kötülerin kötülüklerini göstermek, çağımızın ne olup ne olmadığını ortaya
Hamlet - William SHAKESPEARE (Bu bir kamu spotudur!)Tiyatro
Shakespeare okumayın!
Evet, doğru duydunuz.
Shakespeare okumak size ve yakın çevrenize ciddi zararlar verebilir!
Hiç aklımda yokken, tiyatro okumayalı yıllar yıllar olmuşken tanıştım Macbeth eseriyle. Tanışma o tanışma Romeo ve Juliet takip etti kendisini. Akabinde Soneler. Baktım ki adam elini neye değdiyse muhteşem işler çıkarmış, bir gülün rayihasına kapılır gibi kapıldım kalemine. Yine hiç aklımda yokken Hamlet'i okurken buldum kendimi. Diyeceğim o ki okumayın. Bağımlılık içerir. Bir kereden bir şey olmaz der ve istemsizce bu sonlarla devam edersiniz. Okudukça üzülür, üzüldükçe okur, kendinizi alamadan devam edersiniz.
Hadi canım sen de!
Altı üstü bir sanatçı.
Nice kalemler var ondan yetenekli!
Dünyanın en iyisi demiyorum, diyorum ki yazdığı dönemden itibaren milyonları etki altına almış, oyunları dünyanın her yerinde oynanmış, sadece kitapları üzerine binlerce kitap yazılmış. Eline alınca bırakamadığın, orijinal dilinden çıkmasına rağmen üslubuna doyamadığın bir şair, oyun yazarı...
Hamlet!
Ölüm, ihanet, intikam, entrika...
İnsanın en yakınına bile güvenini sorgulatacak bir eser.
Görmedik mi bu zamana kadar kendi çıkarları uğruna en sevdiklerini dahi hiçe sayanları?
Ve devam ediyoruz görmeye de.
Peki ya onlarla yapılacak mücadele?
İşte burada devreye giriyor Hamlet!
Ne çok güveniyoruz değil mi bazı insanlara?
İlla bir hayaletin mi yön vermesi gerekir bize, bu sana bunları yaptı, ondan intikamını almalısın! diye.
Birkaç cümleyle bahsetmek isterim içerikten, saymazsanız spoiler eğer!
Bir kralın ölümü... Kralın ardından oğlunun geçmesi gerekirken tahta geçen, bu uğurda kardeşini öldüren ve onun eşiyle evlenen bir baba. Tüm bunların "öcünü" almak için amcasıyla mücadeleye girişen bir oğul. Tıpkı bir Türk filmi gibi değil mi! Kim bilir nelere ilham oldu
Bir Ayna Bize Kendimizi Ne Kadar Gösterir?
Puan vermedi·180 syf.·
2026 14. kitabı
Ah… Ne okudum ben böyle.
Ve ne kadar geç kalmışım.
Bu hayatta bana “En çok neyi seversin?” diye sorsalar, hiç düşünmeden cevap verirdim:
Kitapları…
Kahvenin o tanıdık kokusunu…
Tiyatronun perdesi açılmadan önceki sessiz heyecanı…
Sinema salonlarında kararan ışıkları…
Ve şimdi anlıyorum; tüm bunların içinde bir yerde Shakespeare varmış.
Sanki bu kitabı benim için yazmış.
Sanki beni tanıyormuş.
Her sayfasında, Danimarka’da Kopenhag Kraliyet Tiyatrosu’nda, en ön koltuklarda oturuyormuşuz gibi hissettim. Yanımda caniçim 
Sadecemoonlight ..Karşımızda sahne… Ve içimize işleyen bir oyun. Okumadım; yaşadım.
Hamlet’in masumiyeti içime işledi.
Sessizliği, tereddütleri, içindeki fırtına…
Kimi zaman onunla birlikte sabırsızlandım, kimi zaman sustum.
İntikamını beklerken kalbim hızlandı.
Beklediğimize değdi mi?
Evet… Hem de fazlasıyla.
Bu kitap bana yalnızca bir hikâye anlatmadı.
Beni kendimle yüzleştirdi.
Ve şimdi, bu duyguyla, son sözlerimi sevgili yazarımızın sözlerine bırakmak istiyorum:
“Tiyatronun amacı, doğduğu günde de bugün de aynıdır:
Dünyaya bir ayna tutmak.
İyilerin iyiliklerini,
kötülerin kötülüklerini göstermek
ve çağımızın ne olup ne olmadığını ortaya koymak.”
Bu aynaya bakabildiğimiz sürece…
Daima sevgiyle kalın :)
Hamlet
Sadecemoonlight ..Karşımızda sahne… Ve içimize işleyen bir oyun. Okumadım; yaşadım.
Hamlet’in masumiyeti içime işledi.
Sessizliği, tereddütleri, içindeki fırtına…
Kimi zaman onunla birlikte sabırsızlandım, kimi zaman sustum.
İntikamını beklerken kalbim hızlandı.
Beklediğimize değdi mi?
Evet… Hem de fazlasıyla.
Bu kitap bana yalnızca bir hikâye anlatmadı.
Beni kendimle yüzleştirdi.
Ve şimdi, bu duyguyla, son sözlerimi sevgili yazarımızın sözlerine bırakmak istiyorum:
“Tiyatronun amacı, doğduğu günde de bugün de aynıdır:
Dünyaya bir ayna tutmak.
İyilerin iyiliklerini,
kötülerin kötülüklerini göstermek
ve çağımızın ne olup ne olmadığını ortaya koymak.”
Bu aynaya bakabildiğimiz sürece…
Daima sevgiyle kalın :)
HamletHamlet kompleksiHamlet, William Shakespeare in en uzun tiyatrosudur. 29.551 kelimeden oluşur. Bu trajedi belki de dünyadaki en popüler trajedidir. İntikam konusuyla ilgili yazılan en önemli eserlerden de aynı zamanda biridir. 1600 yılında yazılmıştır ve günümüze kadar ünü artarak gelebilmiştir.
İngilizce dilinde yazılan en iyi, en etkili, en güçlü, en unutulmaz eser olarak çoğu listede kendine yer bulmuş bir trajedidir. Belleforest in yazdığı Amleth hikayesi ile birçok konuda ortak benzerlikler içermektedir. İsimde dahil olmak üzere. Ama sadece bu hikayeden değil, 3 4 farklı hikayeden daha esinlendiği bilinmektedir.
Kitapta çok fazla karakter vardır. İş Bankası Kültür Yayınlarından okuduğum için oradakinden bahsedecek olursam; karakterlerle ilgili olarak kitabın başında bir şema mevcut.Kullanışlı ve faydalı.
Kitap kısaca taht kavgası, aile içi kavga çerçevesinde intikam, kin, öfke gibi duygularla beraber ilerliyor. Amca, yeğen ve anne,oğul mevzusu buradaki ana konu.
Aptal kahraman temasının Hint Avrupa kaynaklı olduğu düşünülüyor. Kitabın başında Hamlet tam bir gözü açılmamış, pohpohlanan, gazlanan saf bir prens. Özellikle Ambales Destanı ile kitap birçok konuda birbirine benzemektedir. Örneğin; annesinin yatak odasında kralın danışmanını öldürmesi, amcasını öldürmesi ana benzerlikler.Hamlet le ilgili teoriler o kadar çoktur ki yazarı Kyd olan ve adıda Ur-Hamlet olan ve hikayenin çok benzediği bir kitaptan dahi bahsedilir. Ama bu kitap ne basılmış, ne yazarı, ne de konusu nettir. Malumunuz popüler kitaplarda böyle söylentiler çoktur. 1600 lü yıllardan bahsettiğimiz için bu söylentilerin de net olmaması gayet pek tabi normaldir.
Kitabın adı ile ilgili de şu da bilinmelidir : William Shakespeare in erken yaşta ölen ve derin üzüntüler duyduğu tek oğlunun adı Hamnet tir. Bu isim oradan da gelmiş olabilir.Edebiyat
Hamlet, William Shakespeare in en uzun tiyatrosudur. 29.551 kelimeden oluşur. Bu trajedi belki de dünyadaki en popüler trajedidir. İntikam konusuyla ilgili yazılan en önemli eserlerden de aynı zamanda biridir. 1600 yılında yazılmıştır ve günümüze kadar ünü artarak gelebilmiştir.
İngilizce dilinde yazılan en iyi, en etkili, en güçlü, en unutulmaz eser olarak çoğu listede kendine yer bulmuş bir trajedidir. Belleforest in yazdığı Amleth hikayesi ile birçok konuda ortak benzerlikler içermektedir. İsimde dahil olmak üzere. Ama sadece bu hikayeden değil, 3 4 farklı hikayeden daha esinlendiği bilinmektedir.
Kitapta çok fazla karakter vardır. İş Bankası Kültür Yayınlarından okuduğum için oradakinden bahsedecek olursam; karakterlerle ilgili olarak kitabın başında bir şema mevcut.Kullanışlı ve faydalı.
Kitap kısaca taht kavgası, aile içi kavga çerçevesinde intikam, kin, öfke gibi duygularla beraber ilerliyor. Amca, yeğen ve anne,oğul mevzusu buradaki ana konu.
Aptal kahraman temasının Hint Avrupa kaynaklı olduğu düşünülüyor. Kitabın başında Hamlet tam bir gözü açılmamış, pohpohlanan, gazlanan saf bir prens. Özellikle Ambales Destanı ile kitap birçok konuda birbirine benzemektedir. Örneğin; annesinin yatak odasında kralın danışmanını öldürmesi, amcasını öldürmesi ana benzerlikler.Hamlet le ilgili teoriler o kadar çoktur ki yazarı Kyd olan ve adıda Ur-Hamlet olan ve hikayenin çok benzediği bir kitaptan dahi bahsedilir. Ama bu kitap ne basılmış, ne yazarı, ne de konusu nettir. Malumunuz popüler kitaplarda böyle söylentiler çoktur. 1600 lü yıllardan bahsettiğimiz için bu söylentilerin de net olmaması gayet pek tabi normaldir.
Kitabın adı ile ilgili de şu da bilinmelidir : William Shakespeare in erken yaşta ölen ve derin üzüntüler duyduğu tek oğlunun adı Hamnet tir. Bu isim oradan da gelmiş olabilir.
“Olmak ya da olmamak…”
Diyor kitabında William Shakespeare
Hamlet
İhanet, intikam ve deliliğin iç içe geçtiği ölümsüz bir trajedi…
Prens Hamlet, babasının ölümünün ardındaki gerçeği öğrendiğinde vicdanıyla intikam arzusu arasında sıkışır.
William Shakespeare , Hamlet ’te insan ruhunun en karanlık yanlarını gösterir ve yüzyıllar sonra bile hâlâ bizi kendi iç sesimizle yüzleştirir.
Çok severek okudum. Herkese naçizane tavsiye ederim. Şimdiden keyifli okumalar dilerim.
Değerli çevirisi için Sabahattin Eyüboğlu’na teşekkürler.
William Shakespeare
Hamlet
İhanet, intikam ve deliliğin iç içe geçtiği ölümsüz bir trajedi…
Prens Hamlet, babasının ölümünün ardındaki gerçeği öğrendiğinde vicdanıyla intikam arzusu arasında sıkışır.
William Shakespeare , Hamlet ’te insan ruhunun en karanlık yanlarını gösterir ve yüzyıllar sonra bile hâlâ bizi kendi iç sesimizle yüzleştirir.
Çok severek okudum. Herkese naçizane tavsiye ederim. Şimdiden keyifli okumalar dilerim.
Değerli çevirisi için Sabahattin Eyüboğlu’na teşekkürler.Hamlet: Bir çağın değil tüm çağların eseridir..Hamlet William Shakespeare 'in yazdığı en uzun ve de en ünlü oyunlarından biridir. Aynı zamanda en çok konuşulan, yazılan ve yorumlanan klasik bir eser olma özelliğine sahiptir. İngiliz Edebiyatının etkileyici trajedilerinden olan Hamlet tiyatro tarihinin de en popüler eseri olarak yerini almıştır. Çünkü Hamlet'in konusu kaynağını kuzey masallarına dayandırır. Bu trajik hikaye Danimarkalı 
Saxo Grammaticus 'un “Danimarka Tarihi” adlı kitabında aynı şekilde efsaneleşmiş kahramanından söz edilir. Kitabın notlar bölümünde bu hikayenin kısa bir özeti de anlatılmıştır. Bu nedenle bu ünlü tragedya sadece William Shakespeare 'in değil dünya tarihinin de en tanınmış eseridir. Ve bu eserde Prens Hamlet'in hikayesi anlatılıyor. Danimarka'da geçen oyunda Hamlet'in, kral olan babasını öldürdükten sonra tahta geçen ve annesi Gertrude ile evlenen amcası Claudius'tan nasıl intikam alışından bahsediliyor.
Akrabalık bağlarının ve iktidar ilişkilerinin intikam hırsı gölgesinde birbirini izleyen olayların yaşandığı, düşüncelerin ve eylemlerin ikilemi arasında kalındığı özellikle yaşam ve ölüm üzerine düşünüldüğü bu tragedya da insanın tüm zamanlara özgü çelişkilerini gözler önüne seriyor ve hayatın gerçeklerine ışık tutuyor.
Hamlet'in en ünlü ve en bilinen şu alıntısı;
“Olmak ya da Olmamak, İşte Bütün Mesele Bu!”
William Shakespeare
Hamlet’in yaşam ve ölüm hakkında sorduğu en büyük sorudur: Hayatta olmak mı, yoksa ölü olmak mı daha iyi ? diye devamlı kafa yorduğu, kendi varoluşunu sorguladığını en iyi anlatan monologtur.
William Shakespeare insan karakterlerini analiz etmede çok başarılı bir yazar. Tam bir insan sarrafı. Hamlet 'e bakınca yaratılmış en iyi dramatik karakter diyebilirim. Babasının trajik ölümüne duyduğu üzüntüsü, annesinin amcası ile evlenmesinin şaşkınlığı Hamlet için kabullenmesi zor bir durumdur. Bir insan haksızlığa1000Kitap
Hamlet William Shakespeare 'in yazdığı en uzun ve de en ünlü oyunlarından biridir. Aynı zamanda en çok konuşulan, yazılan ve yorumlanan klasik bir eser olma özelliğine sahiptir. İngiliz Edebiyatının etkileyici trajedilerinden olan Hamlet tiyatro tarihinin de en popüler eseri olarak yerini almıştır. Çünkü Hamlet'in konusu kaynağını kuzey masallarına dayandırır. Bu trajik hikaye Danimarkalı Saxo Grammaticus 'un “Danimarka Tarihi” adlı kitabında aynı şekilde efsaneleşmiş kahramanından söz edilir. Kitabın notlar bölümünde bu hikayenin kısa bir özeti de anlatılmıştır. Bu nedenle bu ünlü tragedya sadece William Shakespeare 'in değil dünya tarihinin de en tanınmış eseridir. Ve bu eserde Prens Hamlet'in hikayesi anlatılıyor. Danimarka'da geçen oyunda Hamlet'in, kral olan babasını öldürdükten sonra tahta geçen ve annesi Gertrude ile evlenen amcası Claudius'tan nasıl intikam alışından bahsediliyor.
Akrabalık bağlarının ve iktidar ilişkilerinin intikam hırsı gölgesinde birbirini izleyen olayların yaşandığı, düşüncelerin ve eylemlerin ikilemi arasında kalındığı özellikle yaşam ve ölüm üzerine düşünüldüğü bu tragedya da insanın tüm zamanlara özgü çelişkilerini gözler önüne seriyor ve hayatın gerçeklerine ışık tutuyor.
Hamlet'in en ünlü ve en bilinen şu alıntısı;
“Olmak ya da Olmamak, İşte Bütün Mesele Bu!”
William Shakespeare
Hamlet’in yaşam ve ölüm hakkında sorduğu en büyük sorudur: Hayatta olmak mı, yoksa ölü olmak mı daha iyi ? diye devamlı kafa yorduğu, kendi varoluşunu sorguladığını en iyi anlatan monologtur.
William Shakespeare insan karakterlerini analiz etmede çok başarılı bir yazar. Tam bir insan sarrafı. Hamlet 'e bakınca yaratılmış en iyi dramatik karakter diyebilirim. Babasının trajik ölümüne duyduğu üzüntüsü, annesinin amcası ile evlenmesinin şaşkınlığı Hamlet için kabullenmesi zor bir durumdur. Bir insan haksızlığaYazar Hakkında
William ShakespeareYazar · 128 kitap
İngiliz şair, oyun yazarı ve oyuncu. Çoklukla İngilizce dilinin en büyük yazarı ve dünyanın en iyi dram oyun yazarı olarak anılır. İngiltere'nin ulusal şairi ve "Avon'un Ozanı" olarak da bilinir. Günümüze ulaşan eserleri, bazı ortaklaşa yazılanlarla birlikte 38 oyun, 154 sone, iki uzun öykü şiir ve birkaç diğer kaynağı belirsiz şiirlerden oluşur. Oyunları bütün büyük dillere çevrildi ve diğer bütün oyun yazarlarından daha çok sergilendi.
Shakespeare, Stratford-upon-Avon'da doğdu ve büyüdü. 18 yaşında, Anne Hathaway ile evlendi ve üç çocuğu oldu: Susanna, ikizler Hamnet ve Judith. 1585 ile 1592 arası, Londra'da bir aktör, yazar ve Lord Chamberlain's Men (sonraki adı King's Men) adında bir tiyatro şirketinin sahibi olarak başarılı bir kariyere başladı. Ölmeden 3 yıl önce 1613'te, 49 yaşındayken Stratford'da emekli olarak görüldü. Shakespeare'in kişisel yaşamına dair bazı kayıtlar günümüze ulaşmıştır. Fiziksel görünüşü, cinsel yönelimi, dini inançları, ve başkaları tarafından yazılıp ona atfedilen eserler olup olmadığı hakkında önemli tahminler yürütülmüştür.
Shakespeare, bilinen eserlerinin çoğunu 1589 ile 1613 yıllarında üretti. İlk oyunları çoğunlukla komedi ve tarihîydi, bu türlerle 16. yüzyıl sonunda kültür ve sanatın zirvesine yükseldi. Daha sonra 1608'e kadar trajedilere yöneldi, İngilizce'nin en iyi ürünlerinden bazıları kabul edilen Hamlet, Kral Lear, Othello, ve Macbeth'i bu dönemde yazdı. Son aşamasında, dram olarak da bilinen trajikomedilerini yazdı, ve diğer oyun yazarlarıyla iş birliği yaptı.
Oyunlarının birçoğu hayatı boyunca değişik kalitede ve doğrulukta basında yayımlandı. 1623'te, Shakespeare'in iki arkadaşı ve aktör dostu John Heminges ve Henry Condell, şimdi Shakespeare'in olduğu bilinen iki eser dışındaki tüm dramatik eserlerini içeren bir derleme baskıyı, Birinci Folyo'yu yayımladı. Önsözü Ben Jonson'ın bir şiiriydi, şiirde ileri görüşle Shakespeare için "bir döneme değil, tüm zamanlara ait" şeklinde bahsedilmiştir.
Shakespeare yaşadığı zamanda saygın bir şair ve oyun yazarıydı, ama ünü 19. yüzyıla kadar günümüzdeki yüksekliğine erişmedi. Özellikle romantikler, Shakespeare'in dehasını çok beğenmiş ve Victoria döneminde yaşayanlar Shakespeare'e George Bernard Shaw'ın "bardolatry" (Shakespeare hayranlığı) olarak tabir ettiği bir hürmetle tapmışlardır. 20. yüzyılda, eserleri bilim ve tiyatrodaki yeni akımlar tarafından defalarca benimsendi ve yeniden keşfedildi. Oyunları bugün popülerliğini büyük ölçüde sürdürmektedir ve sürekli olarak incelenmekte, sergilenmekte ve tüm dünyada farklı kültürel ve politik bağlamlarda yeniden yorumlanmaktadır.
Kaynak: tr.wikipedia.org/wiki/William_Sh...
