BİLMEKLE BİLMEMEK
Sabidius'u neden sevmediğimi bilmem.
Bildiğim bir şey vardır: Sabidius'u sevmem.
(K, I-XXXII)
Sayfa 292 - LATİN OZANLARINDAN ÇEVİRİLER, Martialis - Birinci Basım: 1963, İstanbul, Çan YayınlarıKitabı okudu
BİZİM AKERRA
Akşamdan kalmış, derlerse inanma!
Bizim Akerra sabaha dek içer.
(K, I-XXVIII)
Sayfa 291 - LATİN OZANLARINDAN ÇEVİRİLER, Martialis - Birinci Basım: 1963, İstanbul, Çan YayınlarıKitabı okudu
MERSİN
Acem gösterişini sevmem, çocuk;
Ihlamur çelenklerinden hoşlanmam.
Gel, arama bahçeleri; bize ne
Mevsim sonu gülünden!
Asmanın altındayım, içiyorum.
Gel, soframda kadeh dolduran çocuk,
İkimize de yeter, ağacından
Koptuğu gibi mersin!
(K,I-XXXVIII)
Sayfa 281 - LATİN OZANLARINDAN ÇEVİRİLER, Horatius - Birinci Basım: 1963, İstanbul, Çan YayınlarıKitabı okudu
XXXVII
Parmak gibi insanlar
Gagasız kuşları yalnızlığın
Kutularının içinde
Sayfa 223 - Perçemli Sokak - Birinci Basım: Kasım, 1956, İstanbul, Yeditepe YayınlarıKitabı okudu
XXXIII
Yıldız doğramacı damın üstünde
Mayhoş zamanların kabuğunu dişler
Güler çocuk basamağında kilitlerin
Yağmurlar boşanır ellerinden
Gözlerime bağlı tarlalara
Sayfa 219 - Perçemli Sokak - Birinci Basım: Kasım, 1956, İstanbul, Yeditepe YayınlarıKitabı okudu
XXXII
Gecenin gündüze döndüğü yerde ağaçlar daha taze, yollar daha uzun. Ya tuzundan avuçların, ya toprağın bereketi.
Yarın, ak güvercini kılıçların, iki nokta arasında en kısa yol.
Yağmura karşı elim kolum bağlı durmaktansa su içiyorum, gazete okuyorum, denize uzanıyorum pencereden.
Oltanın ucundaki nikel saatin dokuz buçuğu göstermesine bakma! İstavritin tutulması macuncunun zurnasına bağlı.
Eski ellerim kim bilir nerdeler şimdi?
Sayfa 218 - Perçemli Sokak - Birinci Basım: Kasım, 1956, İstanbul, Yeditepe YayınlarıKitabı okudu