Hikaye ilgimi çektiği için okudum. Her kitap bir duygu aktarır ama bunda o duyguyu aktarımı yok . Ya da ben hissedemedim . Sözler çok yavan anlatım hissiz . Sözlü edebiyatı yazıya geçirmek bu kadar özensizce olmamalı.
Karakterler üzerinde yakılan ağıtları da merak ettiğim için çeşitli seslerden dinledim . Acı dolu geçmişi hepsinde de hissettim . Aynı beklentiyi kitabın da karşılamasını umardım . En azından ağıtlar Kürtçe yazabilirdi.
(çeviri kısmı da eklenirdi)
Bazı noktalar da çok iyi betimlemeler kullanılmış ve karakterler hakkında zihinde net bir tablo oluşuyor. Yazarın buradaki hakkını verelim :)
Sonu hüsran olan her aşk gibi hüzünlü bir hikaye…
Okunmaya değer mi bence evet . Farklı yazarlardan da okumak isteğimi uyandırdı
Yazarın emeğine sağlık.
Dewreş İle AdûleAli Oruç (Bawer Ferat) .