Hikaye ilgimi çektiği için okudum. Her kitap bir duygu aktarır ama bunda o duyguyu aktarımı yok . Ya da ben hissedemedim . Sözler çok yavan anlatım hissiz . Sözlü edebiyatı yazıya geçirmek bu kadar özensizce olmamalı.
Karakterler üzerinde yakılan ağıtları da merak ettiğim için çeşitli seslerden dinledim . Acı dolu geçmişi hepsinde de hissettim . Aynı beklentiyi kitabın da karşılamasını umardım . En azından ağıtlar Kürtçe yazabilirdi.
(çeviri kısmı da eklenirdi)
Bazı noktalar da çok iyi betimlemeler kullanılmış ve karakterler hakkında zihinde net bir tablo oluşuyor. Yazarın buradaki hakkını verelim :)
Sonu hüsran olan her aşk gibi hüzünlü bir hikaye…
Okunmaya değer mi bence evet . Farklı yazarlardan da okumak isteğimi uyandırdı
Yazarın emeğine sağlık.
Dewreş İle AdûleAli Oruç (Bawer Ferat) .
Yaşar Kemal 'i okuyan kişilerin zihninde müthiş bir tat kalıyordur muhakkak. Akıcılığı, betimlemelerini tarif etmek imkansız gibi... Kültürümün yazarı seni okumayı ne çok sevdim.
İlk bölümler biraz sıkıcı geçse de Burgess sonlara doğru müthiş bir akıcılıkla okuru kendine bağlamayı başarmış. Bir canavar yaratmak ve onu kontrol eden bir sistem... En sevdiği şeylerin artık haz vermemesi... Ve doktorun da dediği gibi " Her insan sevdiği şeyi öldürür." Tehlikeli ergenlerin hayatları ve toplumun, sistemin değiştirilmek istenmesi üzerine kurulu bir kitap. Bazen duygulara kapılıp arada kızıp, sayabilirsiniz :) ben de azıcık öyle oldu. Son olarak 'Ey kardeşlerim, Eee ne olacak şimdi ha?, kanka, dikizlemek' gibi kelimeler ve cümleler çok sık kullanılmış umarım bazıları tercüme hatasıdır.
Bir Mevlana ve Şems hikayesi daima gözünde birinci sıradadır. Sinan Yağmur u okuma istediğim daha da arttı. Aşka, aşıklara duyulan özlem için okunmasını öneririm.
Hayatın birçok alanına öncülük eden bir kitap. Özellikle eğitime dair düşüncelerde, kendi fikirlerimin yazıya dökülmüş halini buldum. Her anlamda mükemmel diyebilirim. İyi okumalar.