Yaprak Onur
@yaprakonur
Hyperion’ın çevirmeni! ;)
Kitap ve Çizgi Roman Çevirmeni
10 kütüphaneci puanı
124 okur puanı
Aralık 2015 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Yaprak Onur
, bir kitap okudu10/10
Beğendi
·148 günde okudu
·Okunma: 01 Temmuz 2019 16:41
·2019 2. kitabı
Bülent Ekşi isimli okura yanıt verildi
Yaprak Onur
Çok teşekkürler! Benim için İngilizceden Türkçeye çeviri yapmak daha kolay.
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Yaprak Onur
, bir kitap okudu10/10
Beğendi
·148 günde okudu
·Okunma: 01 Temmuz 2019 16:41
·2019 2. kitabı
Aylin Büyüksavaş isimli okura yanıt verildi
Yaprak Onur
Çok teşekkürler!
Fantastik edebiyatın klişelerinden uzak, oldukça detaylı bir roman var elinizde. Bu seriyi başka bir kitabın yorumlarında tanıma onuruna eriştiğim çevirmeni Yaprak Onur'u takip etmek için edindim ve ne de iyi etmişim!!!
Kitabın eğer ilk 120 sayfasındaki detayları, durgunluğunu atlatabilirseniz neden neredeyse 10 puan verdiğimi anlayacaksınız eminim.
Kesinlikle çok detaylı, çok güzel düşünülmüş bir ilk kitap.
Şimdi devamını okumak için sabırsızlanıyorum.
Kitabın bu kusursuzluğunun sebebine gelince.
Tabii ki yazar diyeceksiniz eminim fakat dilimize bu kadar detaylı paragraflarla dolu metni kazandırmış olmak hiç de kolay değil. Şimdi çevirmenine göre kitap alan insanları daha iyi anlıyorum ve Yaprak Onur'a teşekkürlerimi iletiyorum. Artık sizin de sıkı takipçinizim :)
Yaprak Onur
Çok teşekkür ederim! Beğenmenize çok sevindim! 😊
İlk kitapta gizemlerinin çözüldüğü yerden devam ediyoruz ve ‘aa aaa, yoksa hepsi çözülmemiş miydi?’ diye sormaya başlıyoruz.
Evet, tüm gizemler ilk kitapta bitmemiş. M4Y4 Nesil’de de ilk kitapta olduğu gibi macera dozu çok yüksek. Yazarı, sevgili dostum Ş. Yüksel Yılmaz, ilk kitaba dair aldığı eleştirileri sonuna kadar içselleştirmiş ve kalemine aktarmış durumda. Nesil, ilk kitabın karmaşık yapısından uzaklaşıp su gibi akıp giden bir kitap olmuş ama bunu yaparken hikayenin değerinden de hiçbir şey kaybetmemiş!
Doğukan Güneş isimli okura yanıt verildi
Yaprak Onur
Aha! Maalesef yazar hazır olmadan herhangi bir şey paylaşılamaz! 😈 Ama son aldığım duyumlara göre kitap tamamlanmaya yakındı...
İlk kitapta gizemlerinin çözüldüğü yerden devam ediyoruz ve ‘aa aaa, yoksa hepsi çözülmemiş miydi?’ diye sormaya başlıyoruz.
Evet, tüm gizemler ilk kitapta bitmemiş. M4Y4 Nesil’de de ilk kitapta olduğu gibi macera dozu çok yüksek. Yazarı, sevgili dostum Ş. Yüksel Yılmaz, ilk kitaba dair aldığı eleştirileri sonuna kadar içselleştirmiş ve kalemine aktarmış durumda. Nesil, ilk kitabın karmaşık yapısından uzaklaşıp su gibi akıp giden bir kitap olmuş ama bunu yaparken hikayenin değerinden de hiçbir şey kaybetmemiş!
Sezgin Alp isimli okura yanıt verildi
Yaprak Onur
M4Y4 için son bu olacak demişti Yüksel, elbette aklına doğru hikaye gelirse durum değişebilir ama ben devam kitabı için heveslenmeyin derim.
Yeni bir kitap üzerinde çalışıyor şu an, ilk kısımını okudum, M4Y4’ü geçebilecek bir kitap olacak bence...