Bunları belki de hiç bilmedin, ey Araucania,(*)
Yanıp tutuştu bu yürek ağzının anısıyla,
öpüşlerinle geçtim kendimden seni sevmeler öncesi
ve bir yaralı gibi dolandım caddelerde
aşkıma, volkandan ve öpüşlerden olma
toprağıma kavuştuğumu anlayıncaya.
(*) Araucania bölgesinde yetişen bir çeşit çam ağacı. Pablo Neruda, sözcüğün dişil halini kullanıyor.
Haksızlık
Benim kim olduğumu bilen senin kim olduğunu da bilecek,
nasılı da, nerdeyi de.
Ansızın dokundum bütün haksızlığa.
Açlık yalnızca açlık değildi,
ölçüsüydü insanın.
Soğuk da, rüzgâr da ölçüydü.