Hakkında
Laurent Mignon Lüksemburg vatandaşıdır. 'The Beloved Unveild: Continuity and Change in Modern Turkish Love Poetry' (Sevgiliyi Anlamak: Modern Türk Şiirinde Süreklilik ve Değişim) adlı doktora tezini Londra Üniversitesine bağlı Doğu ve Afrika Araştır-maları Okulunda sunan Mignon, aynı kurumda çağdaş Türk Edebiyatı, Tanzimat Dönemi Türk Edebiyatı, Osmanlıca ve çeşitli düzeylerde Türkçe dil dersleri ver-di. Laurent Mignon, 19. ve 20. yüzyıl Türk Edebiyatı, çağdaş Arap ve Gürcü şiiri, karşılaştırmalı edebiyat, edebî çeviri, doğubilim, seyahat edebiyatı ve Ubıh-ça'dan Lüksemburgca'ya birçok azınlık diliyle ilgilen-mektedir. Halen Bilkent Üniversitesi Türk Edebiyatı Bölümünde öğretim görevlisidir. Ayrıca Kültürler Meclisinin genel sekreteridir. Türkçe, Fransızca ve İngilizce yazı, şiir ve çevirileri BSOAS, Çveneburi, Hece, Kaşgar, Galerie ve Les Cahiers Luxembourgeois gibi dergilerde yayımladı. Mignon'un Suriyeli şair Nizar Kabbani'den çevirdiği Aşkın Kitabı (Kitabu'l-Hubb) Ayışığı Kitapları Yayınevi tarafından 2000 yılında yayımlandı. 'Gezginin Günlüğü' adıyla 1997-2002 yılları arasında Türkçe'ye yaptığı şiir çevirileri ve 'Aşk, Âşıklar, Mekânlar: Modern Türk Şiirinde Aşk' adlı incelemesi Hece Yayınları tarafından 2002 yılında, Türkçe'den, Arap-ça'dan ve Gürcüce'den Fransızca'ya yaptığı şiir çeviri-leriden oluşan 'Tigres de Papier et Monstres Edentes' (Kağıttan Kaplanlar ve Dişsiz Canavarlar) adlı antoloji Brüksel'de Memor ile Lüksemburg'da Les Cahiers Luxembourgeois yayınevleri tarafından 2003 yılında ortak yayımlandı.
Unvan:
Öğretim görevlisi,yazar
Doğum:
Belçika, 1971
Okurlar
1 okur beğendi.
7 okur okudu.
8 okur okuyacak.
Sözler ve Alıntılar
Tepe
"tokatlama beni ey kader
yüzümde metrelerce tokat izi var
işte buradayım
sokaklarda fırtınalar esiyor
ve ben
kitaplardan meyhanelerden ve
esirlerin siperlerden çıktığı gibi
ey çiyan misali alçak yüzyıl
pervaneyi fırtına gibi
kibritleri yanardağ gibi
gösterdin bana
seni hiç bağışlayamam
yürümek gerekse bile
köyüme geri döner
herkese gerçek yüzünü gösteririm"
Muhammet el -MAGUT
Âlimle şair
"Yılan kuşa 'Sen uçabilirsin, ama hayatın özünün sessizce hareket ettiği yerkürenin kalbinde gezemezsin', demiş. Kuş, 'Doğru söylüyorsun, birçok şey biliyorsun, hatta sen büyük bir bilginsin ama... keşke uçabilsen', diye cevap vermiş."
Cibran Halil Cibran/ Lübnan
YİRMİNCİ YÜZYILA AYNA
"bir çocuk yüzüyle örtülü
bir tabut
bir karganın bağırsaklarına yazılı
bir kitap
çiçekler taşıyarak yaklaşan vahşi bir hayvan
bir delinin ciğerleriyle nefes alan
bir kaya
işte bu
yirminci yüzyıl"
Adonis/ Lübnan
Okot Kardeş
"...
okot kardeş
güneşin bile geberdiği yerdesin artık
bizimle birlikte"
EMIRI BEREKET/ABD
SÖZETMEYİN BENDEN
"sözetmeyin benden
başıma
beyaz kilden bir taş dikip
topraktan sözedin"
XAVIER GRALL
İletiler
Henüz kayıt yok
Yorumlar ve İncelemeler
