Bak bana! Dünyadaki faniler için
Böyle bir düzen de var, genç yaşında
İhtiyarlayıp orta yaşa gelmeden ölenler var,
Şiddetten veya savaştan bahsetmiyorum;
Kimisi fazla zevkten ölür,kimisi okumaktan,
Kimisi eziyetten ölür, kimisi yalnızca çalışmaktan,
Kimisi hastalıktan ölür, kimisi delirerek,
Kimisi de kuruyan ya da kırılan kalpten:
Bu sonuncusu öyle bir illettir ki
Ecel listesinde yazandan fazlasını öldürmüştür,
Her şekle girer, sayısız adla anılır.
Bak bana! Bu saydıklarımdan yalnızca birisi
Bile yeterliyken, ben bunların hepsini
Birden yaşadım; şaşmaz mısın şimdi
Bugüne kadar hayatta kalmama,
Ve hâlâ yeryüzünde olmama?