Burada diyakronizm için, yani uzun vade üzerine söylediğini çağdaş toplumsal dünya için de söyleyebiliriz. Aynı kelimeler farklı gruplar, farklı ortamlar tarafından kullanılabilir ve aynı anlamı yoktur. Evrensel ve değişmez kabul edilen kategorilerin kullanılmasını ilgilendiren bu tür adlandırmaların tuzaklarından biri, nesnenin tarihî oluşumunu ve varyasyonlarını gizlemesidir.