Kitap güzeldi, çerezlik okunur, içindeki bazı şakaları anlamak için yerel halktan olmak gerek, yabancı kültürden insan bazı kısımlara anlam veremiyor (ben veremedim). Kendi ülkenize has şaka, deyim veya şarkılardan şaka yapıyor gibi düşünün birisinin o anlamda dedim. Güzeldi, tavsiye ederim
Önemsiz Bir Adamın Günlüğü, Alıklar Birliği kitabına benzer kitaplar ararken karşıma çıkmış ve ilginç bulmuştum. Ancak bu kitapta büyük olasılıkla çeviriden kaynaklı bir mizahi anlam kaybı mevcut. Çevirinin kötü olmasından değil, yabancı dildeki bir esprinin Türkçeye anlamlı bir şekilde çevrilemiyor olmasından kaynaklı. En azından bu kitap için.