"Alberto, tarihi özümsenmiş bir boşluk olarak değerlendiriyor," diye konuyu değiştirdi Odile. Hollis'in arkasında, kulağının fazlasıyla yakınına konuşuyordu. " Bu özümsenmiş boşluğun da her zaman bir tramvadan kaynaklandığını düşünüyor. ",
"Esperanto" diye cevapladı Milgrim, "evrensel komünikasyon için tasarlanmış yapay bir dildi. Bir diğer yapay dil ise Volapuk'tu. Ruslar bilgisayar kullanmaya başladıklarında klavyelerin üstünde Kiril yerine Latin harflerinin olduğunu gördüler. Bunlardan Kiril alfabesine benzeyen harfler uydurdular ve buna Volapuk adını verdiler. Bir çeşit şaka da denebilir. "