Di dil da nî we dîsa dil disojî
Etehriq ya melîke'l-husni darek
***
Sevgilim! Sen gönlümün içindesin ama onu yakıyorsun,
Ey güzellik melikesi! İçinde barındığın evi nasıl yakıyorsun.
Îzarê ger li min dî tu li dil de
Li enne'l-qelbe qed yehwa Îzarêk
**
Sevgilim! Eğer beni kesici bir aletle vurmak istiyorsan,
Kalbimi vur, çünkü zülfüne aşık olan odur.