En Eski Alev Bulut Sözleri ve Alıntıları
En Eski Alev Bulut sözleri ve alıntılarını, en eski Alev Bulut kitap alıntılarını, etkileyici sözleri 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Ben öyle demedim, tercüme de değişmiştir.
Dilimizde düzenli olarak bahar temizliği yapmak lazım ; leş gibi yere yapışmış ifadeleri kazıyıp çıkarmamız, miskin miskin yayılıp çürüyen metaforları atmamız lazım.
Hatasız kul olmaz ama çevirmen hata yapamaz
Diller kültürlerin taşıyıcılarıdır ve hiçbir dil kültürel bağlamından soyutlanarak ele alınamaz.
Sayfa 11 - siyasal yayıneviKitabı okudu
“Tercüme hatası” vardır ve olacaktır elbette. Her meslekte “hatalı”,”eksik”performans görülebilir. “Tercüme “algısı “hata” ile bu kadar iç içe görülmediği gün çevirmenlik mesleği zaten daha iyi bir duruma gelecek,yazılı ve sözlü çevirmenlerin emeği daha değerli, ürünleri daha kaliteli olacak.
Sayfa 15Kitabı okudu