Alev Bulut

Alev Bulut

YazarÇevirmenEditör
7.5/10
43 Kişi
·
216
Okunma
·
0
Beğeni
·
196
Gösterim
Adı:
Alev Bulut
Tam adı:
Prof. Dr. Alev Bulut, Alev Bulut Kerimoğlu, Alev K. Bulut
Unvan:
Akademisyen, Çevirmen, Yazar
Çevirmenliği ve akademik kariyeri ile çeviri dünyasında adından sıkça söz ettiren Alev Bulut 1985 yılında Hacettepe Üniversitesi İngiliz Dili ve edebiyatı Bölümü’nden mezun olmuştur.

Gazi Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünde yüksek lisans ve doktora çalışmaları yapan Alev Bulut, 1996 yılında İstanbul Üniversitesi’nde yardımcı doçent olarak göreve başladı ve 2004 yıllında doçent, 2011 yılında profesör unvanlarını kazandı.

Çeviri alanında akademik kitaplara imza atan, araştırma yazıları ile çeviri bilimine katkı sunan Alev Bulut aynı zamanda dünya edebiyatından birçok roman ve öykü çevirisine de imza atmıştır.
Yazara henüz alıntı eklenmedi.
185 syf.
·6/10
Yine Virginia Woolf'un yaratıcılığının uçlarında dolaşacağınız bir kitap. Daha iyi kitapları var bana göre ama bu kitapta ustalıkla kullandığı "bilinç akışı" tekniğiyle kitabın sayfaları arasında kaybolabilirsiniz. Kitap 15 civarı kısa öykülerden oluşuyor, kendi yaşamından yola çıkarak sizi kendi yaşamınıza ulaştırıyor.
280 syf.
·7 günde·Puan vermedi
Zelda Fitzgerald, "Muhteşem Gatsby" ile tanıdığımız Scott Fitzgerald'ın eşi. Bu çift 20.yüzyılın en meşhur edebi çiftlerindenmiş. "Son Valsi Bana Sakla" kitabı da Zelda'nın basılan tek kitabı ve otobiyografik özellikler taşıyor. Zelda kitabı 6 hafta gibi kısacık bir sürede yazmış ve ben okurken koşuyormuşum gibi hissettim. Aceleyle, zihnindeki her şeyi yazabilme telaşıyla kalemi eline almış gibiydi kitap. Betimlemeler, diyaloglar, olay örgüsü çok çok zayıftı bu yüzden. Ama son 100 sayfası da bi o kadar akıcı ve keyifli geldi. Elinizde varsa okumak için heyecanlanmayın derim, öteleyin. Umutlarımı çaldın, hayallerimi yıktın Zelda... Huzurla uyu, yine de son valsini bizlere sakladığın için teşekkürler.
342 syf.
·8 günde·Beğendi·9/10
Şaşırtıcı ama derli toplu bir roman. Joyce Carol Oates'ın tarzını bilenler, farklı eserlerini de okuyanların daha kolay beğeneceğini düşünüyorum. Yazarla ilk tanışacağınız kitabıysa beklenti ve tahminlerinizi kenara koymayı unutmayın :)
185 syf.
V. Woolf için eleştirmen Lord David Cecil'in değerlendirmesi "Bir deniz kızı gibiydi biraz. Hepimize şöyle bir bakmak için denizden yüzerek gelen güzel bir deniz kızıydı diye düşünürdüm- çok meraklıydı,çok ilgiliydi. Ama bir denizkızı gibiydi işte."

Kendine ait odaya ve gelire kavuşan kadının öyküleri...
664 syf.
·Beğendi·8/10
Öncelikle bu kitabı merak edip almamı ve beni okumaya iten sebebi açıklamam gerekirse bu kesinlikle Anne With An E' de çok fazla adının geçmesidir. Böylelikle bende merak uyandıran dizi aynı zamanda bu kitapta da merak uyandırmayı başardı.

Öncelikle işlenen konu anlamında bu kitabı sadece bir aşk romanı diye nitelendirmek yanlış bir tanımlama olacaktır. Çünkü tam aksine karakterimiz ve anlatıcımız bir kadın olduğundan en başta kadının diliyle anlatılan bu roman tüm bunların ötesinde kadının iç ve dış dünyasında yaşadığı zorlukların yanı sıra, kadın kimliği ile birlikte kendi özgürlüğü ve tabi ki aşkını bulmasını konu ediniyor. Yani klasik aşk romanlarının aksine karakterimiz hem tüm zorluklarla başa çıkmaya çalışırken bir yandan da kendi ayaklarının üzerinde durmayı başarmış bir mürebbiye olarak hayatına devam ediyor.
Kimi zaman yazarın biz okurlarıyla konuşan anlatımı bu kitapta okurların kendisini bulmasını sağlayan ve özellikle bizleri kitabın içine çeken hoş bir anlatım. (en azından ben öyle hissettim. :)) Bir kadının kendini bulabilmesi, kendi ayakları üzerinde durabilmeyi her koşulda başarabilmesi, zorluklara göğüs germesi ve tüm bunların dışında tüm dayatmalara karşı kendi kararlarını alabilmesinin hikayesi.

Şanssızlık ve zorluklarla geçen yaşamının içinde Jane kendi doğrularını ve özgürlüğünü yaratabilen güçlü bir karakter. Bunları yaparken de gerçek aşkı bulmaya çabalayan kişiliği ile aşktan vazgeçmemesi böylelikle de aşkının peşinden giderek aşkının içinde kendisi olan Jane...

Son olarak Jane için şunu söylemem çok daha doğru olacaktır. Tüm yanlışlara ve engellere rağmen kendi doğrusunu, mutluluğunu ve aşkını bulan ve ona sunulan hayat resmini çok güzel renklenden Jane Eyre...

Hepinize keyifli okumalar dilerim.
280 syf.
Son Valsi Bana Sakla otobiyografik özellikler taşıyor .Kitapta tıpkı kendisi gibi bale tutkunu bir genç kadını ele alan Zelda, kendi evliliğinde yaşadığı çalkantıları neredeyse birebir takip eden bir kurgu yaratmış. Fransa’ya taşınan çiftin yaşadıkları, Alabama’nın geçkince yaşına rağmen baleye olan merakı ve yakışıklı bir pilotla yaşadığı yasak aşk, romanla gerçek hayat arasındaki paralelliklerin sadece bir kısmı. Keyifli okumalar .
416 syf.
·Puan vermedi
Anlam bütünlüğü oluşturmakta zorluk çektiğim, duygu aktarımı yaşamadığım, kurallı cümle sayısı minimalize edilmiş, kötü çeviri mağduru bir kitap. Okunmasının keyifli olduğunu söyleyemeyeceğim.

Yazarın biyografisi

Adı:
Alev Bulut
Tam adı:
Prof. Dr. Alev Bulut, Alev Bulut Kerimoğlu, Alev K. Bulut
Unvan:
Akademisyen, Çevirmen, Yazar
Çevirmenliği ve akademik kariyeri ile çeviri dünyasında adından sıkça söz ettiren Alev Bulut 1985 yılında Hacettepe Üniversitesi İngiliz Dili ve edebiyatı Bölümü’nden mezun olmuştur.

Gazi Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünde yüksek lisans ve doktora çalışmaları yapan Alev Bulut, 1996 yılında İstanbul Üniversitesi’nde yardımcı doçent olarak göreve başladı ve 2004 yıllında doçent, 2011 yılında profesör unvanlarını kazandı.

Çeviri alanında akademik kitaplara imza atan, araştırma yazıları ile çeviri bilimine katkı sunan Alev Bulut aynı zamanda dünya edebiyatından birçok roman ve öykü çevirisine de imza atmıştır.

Yazar istatistikleri

  • 216 okur okudu.
  • 8 okur okuyor.
  • 246 okur okuyacak.
  • 13 okur yarım bıraktı.