Beyan yayınlarının "İki Dil Bir Bavul" serisinin içinde yer alan ve Osmanlı Türkçesini öğrenmek ve öğretmek amaçlı cep kitap olarak hazırlanmış bir çalışmadır. Kitap sayfalarının bir yüzünde Arap alfabesi diğer yüzünde ise yeni Türk alfabesi ile yazılmış yazılar. Bu durum kullanımı ve Osmanlı Türkçesini öğrenmeyi daha da kolaylaştırıyor. Kitabı cazip kılan bir diğer husus ise Osmanlının son dönem aydınlarından olan Ali Emirî Efendi'nin gençlere yön verme amaçlı kaleme aldığı hikmet dolu sözlerin kitabın içeriğini oluşturuyor olmasıdır.
