Gönülde bin gamım vardır ki, pinhan eylemek olmaz
Bu hem bir gam ki, el ta’nından efgan eylemek olmaz
Ne müşkül derd olursa, bulunur alemde dermanı
Ne müşkül derd imiş aşkın ki, derman eylemek olmaz.
(Gönülde bin gamım var, bunu gizlemem mümkün değil.
Bu öyle bir gamdır ki başkasının ayıplamasından figan etmek olmaz. Alemde ne kadar zor dert olursa derman bulunur.
Senin aşkın ne zor dert imiş ki derman bulmak mümkün değil.)