Erkeklerin kendileri ne kadar boşuna şaşırıyorlar
Palmiyeyi, meşeyi veya defneleri kazanmak için;
Ve onların durmak bilmeyen emekleri görüyor
Tek bir ot veya ağaçtan taçlandırılmış,
Kısa ve dar kenarlı gölgesi
Çabalarını ihtiyatla azarlar;
Tüm çiçekler ve ağaçlar kapanırken
Huzur çelenklerini örmek için.
Güzel Sessiz, seni burada buldum,
Ve Masumiyet, sevgili kız kardeşin!
Uzun zamandır yanılıyordum, seni o zaman aradım
Erkeklerin yoğun olduğu topluluklarda:
Kutsal bitkileriniz, eğer burada aşağıdaysa,
Sadece bitkiler arasında büyüyecek;
Toplum kaba olmaktan çok uzak,
Bu lezzetli yalnızlığa.
Hiçbir zaman beyaz veya kırmızı görülmedi
Bu güzel yeşil kadar şehvetli;
Tutkulu aşıklar, alevleri kadar zalim,
Bu ağaçlara hanımlarının adını kazıdılar.
Ne yazık ki, pek az şey biliyorlar veya kulak asıyorlar,
Bu güzellikler onu ne kadar aşıyor!
Güzel ağaçlar! Kabuklarınızı nereye sardım?