Kitap; mitologyanın günümüzde oluşan yansımaları, bunların tezahürleri, mitologyanın şiire girişi ve mitosların şiirde kaynak oluşlarını, Türk şiirinde karşımıza çıkan örneklerini ve kronolojik biçimde önümüzdeki örneklerini bizlere takdim ediyor. Ayrıca şiirdeki arketipsel örneklerin ve mythopoetik yöntemleri de bizlere açıklıyor.
Kitap birçok şairimizi, onların şiirlerini ve mitologyadan yararlanma biçimlerini bizlere çok güzel bir biçimde veriyor. Anday'dan, Necatigil'e, öncelere dönerek Tevfik Fikret'ten Yahya Kemal ve Yakup Kadri'ye kadar birçok isim hakkında bizlere bilgi veriyor. Mitologyanın ne olup ve olmadığı konusunda bizlere fikirler verirken, bu mitologyanın sanata, bilime vs. ortak bir zemin oluşturduğunu da anlatıyor. Afacan'ın bu kitabı Yunan mitologyası ile ilgili okuma yapan kişilere oldukça güzel bir kaynak konumundadır.
Ayrıca kitabı mitologyayı, popüler ismiyle mitolojiyi, tanrılar ve onların entrikaları zanneden hatta daha kötüsü mitologyayı yalan ve uydurma diyerek kenara atan insanların da okuyup kendilerine biraz olsun bir şeyler katacakları bir kaynak olarak görüyorum.
Buradan Aydın Afacan'a şükranlarımı iletiyorum, sevgi ve saygıyla...