Celal Üster İletileri
Celal Üster iletilerini, Celal Üster okur görüşlerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Özgürlüklerini savunamayanların ödedikleri bedel ağırdır. Özgürlük, değerli olduğu ölçüde kırılgandır da...
Celal Üster
Celal Üster’e Teşekkür Borcu
Herkese selam 🙋🏼♀️ Kitap alırken yayın evinden çok çevirmene dikkat ediyorum. Bir çeviri eseri şahesere de dönüştürebiliyor anlam karmaşasına da. Bu konuda özellikle Türk Edebiyatı’nın Celal Üster ‘e bir teşekkür borçlu olduğuna inanıyorum. Bir okur olarak da Şükran duyuyorum, keyifle okuyorum 🙋🏼♀️ Aynı zamanda koleksiyonerliğini yaptığım 
Erdal Öz ‘ün Özütümün de ahbabı olması hep beni benden alır..
Bütün kitaplar eşittir;ama bazı kitaplar öbürlerinden daha eşittir.
Celal Üster
Özgürlüklerini savunmayanların ödediği bedel ağırdır. Özgürlük, değerli olduğu ölçüde kırılgandır da... Celal Üster 
Hayvan Çiftliği
Özgürlüklerini savunamayanların ödedikleri bedel ağırdır.Özgürlük değerli olduğu ölçüde kırılgandır da...
Celal Üster
"Özgürlüklerini savunamayanların ödedikleri bedel ağırdır. Özgürlük, değerli olduğu ölçüde kırılgandır da..." Celal Üster Hayvan Çiftliği
1984
Nitekim, Orwell, ABD'deki bir sendikacıya yazdığı mektupta,
"[Kitapta] anlattığım toplumun bir gün mutlaka gerçek olacağına inandığımı söyleyemesem de, ona benzer bir toplumun gerçek olabileceğine inandığımı söyleyebilirim," diyordu.
Bin Dokuz Yüz Seksen Dört, kuşkusuz insanlığı bekleyen bir"total totalitarizm" tehlikesine karşı edebiyatın bağrından yükselen bir uyarı çığlığıdır. 
1984 Celal Üster 
George Orwell
"Özgürlüklerini savunamayanların ödedikleri bedel ağırdır. Özgürlük değerli olduğu ölçüde kırılgandır da..."
Celal Üster 
Hayvan Çiftliği
Kitapları basarken ve tercüme ederken bozmak!..
Hiçbir yararı olmayacağını bile bile insan kalmanın çok önemli olduğunu düşünüyorsan, onları yendin demektir.
1984, Can Yayınları, 2021, 74.baskı, Celal Üster Tercümesi, Sayfa 183.
ORJİNAL İNGİLİZCESİ:
If you can feel that staying human is worth while, even when it can't have any result whatever, you've beaten them.
Özgürlüklerini savunamayanların ödedikleri bedel ağırdır. Celal Üster
Evet, Hayvan Çiftliği, korkunç sonla biten bir "peri masalı"dır.
Celal Üster