Hakkında
Romancı, şair ve çevirmen.
1964 yılında (resmî olarak 1962’de) Amed’in (Diyarbakır) bir köyünde doğmuş, liseyi ve üniversiteyi aynı şehirde okumuştur. Bir süre biyoloji öğretmenliği yapmış, kitaplarından ve yazılarından dolayı birçok kez yargılanmış ve tutuklanmıştır. 1999 yılından bu yana Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi’nde biyolog ve dilbilimci olarak çalışmaktadır. 2004 yılında bir grup arkadaşıyla birlikte Kürt Yazarlar Derneği’ni kurmuş, bir süre derneğin başkanlığını yapmıştır. Şubat 2015’te Artuklu Üniversitesi Kürt Dili ve Kültürü Bölümü’nde yüksek lisansını bitirmiş, tezini “Birkaç Kürtçe Nesirde Efsanevi Aşklar” konusu üstüne hazırlamıştır. İki çocuk babası olan Polat, biyolog olarak memurluk yaptığı Diyarbakır’da yaşamını sürdürmektedir.
Eserleri:
Roman:
Newrozladık Şafakları, Pelêsor Yayınları, 1990 (ikinci baskı, Başak Yayınları, 1991; üçüncü baskı, Tevn Yayınları, 2008)
Sevgilim Sevgisiz Ölüm, Sis Yayınları, 1998
Ristemê Zal (Zaloğlu Rüstem), Evrensel Yayınları, 2007
Dûvpişk Bi Xwe Venade (Akrep Kendini Sokmaz), Evrensel Yayınları, 2011
Pênc Mifte û Wijdanek (Beş Anahtar ve Bir Vicdan), J&J Yayınları, 2015
Şiir:
Hawara Roboskî (Roboskî’nin Çığlığı), Ronahî Yayınları, 2012
Öykü:
Şorbe û Fedî, Xela û Xeyidî (Çorba ve Utanma, Kıtlık ve Küskünlük), Pêrî Yayınları, 2005
“Zinacı”, Pêrî Yayınları, 1999
Araştırma / Anı:
Diyarbakır Gerçeği, Form Ofset, 1998 (ikinci baskı, İnsan Hakları Derneği Yayınları Dizisi, 1989; üçüncü baskı, Başak Yayınları, 1991)
Devletsiz Ülkeden İzdüşümler, Pelêsor Yayınları, 1992
Bilim Dilinde Kürtler ve Kürdistan, Öteki Yayınları, 1992 (ikinci baskı, Evrensel Yayınları, 2004; üçüncü baskı, Evrensel Yayınları, 2008)
Çeviri:
Kundê Kor (Kör Baykuş), Sadık Hidayet, Kora Yayınları, 1990
Cesur Yeni Dünya, Aldous Huxley, Yaba Yayınları, 1998
Meridyen, Alice Walker, Sis Yayınları, 1997
Günlüğümden Notlar, Maksim Gorki, Doruk Yayınları, 1998
Askeri Darbe, Edward Luttwak, Yaba Yayınları, 1998
Dımdım Kalesi, Erebê Şemo, Evrensel Yayınları, 2005
Cegerxwîn’in Yaşamı ve Şiir Anlayışı, Ordîxanê Celîl, Evrensel Yayınları, 2004
Ödülleri:
Barbara Goldsmith (PEN) Yazma Özgürlüğü Ödülü, 1994
Human Rights Watch Düşünce Özgürlüğü Ödülü, 1994
İletişim bilgileri:
E-posta adresi: edippolat@yandex.com
Unvan:
Kürt yazar, araştırmacı ve şair
Doğum:
Bismil Diyarbakır, 1962
Okurlar
8 okur beğendi.
18 okur okudu.
12 okur okuyacak.
Çevirdiği Kitaplar
Sözler ve Alıntılar
Roboskê
Bi hawar û bi qazî,
Erş bi heyveronê razî,
Dengveda yek bêtinazî .
"Ya Eyyûbî , Berzenci,
Şêx seîd, Muhammedê Qazî,
Seyyîd Riza , Geylanî ,
Cizîrî , Feqî û Xanî ,
Me wesyeta we bicîh neanî...
Sayfa 21 - Rohani yayınlarıKitabı okudu
Roboskê
Piştre dûyê sînema amûdê
Firiya pozê nozdeh zarokan
Neviyên osmanî , hatin ji nav ezmanî,
Dewleta ku zilm li ser xwe nedivir ava,
Qetlek çêkir ku,
Jibîr nabe heta hezar bava
Sayfa 15 - Ronahi yayınlarıKitabı okudu
Xortek j'wan telefûn kir:
-Dayê ez hêj birçî me,
Şornenîşkê bide see,
Va ye em li nêzî ne.
Va ye em li serê gir,
Niyeta wan xerab e,
Here cem serfermandêr,
Bêje ew êz ji me me.
Ka Ferîdun, ka Direfs, taca keyan li kû ye,
Ka Guhderz û ka Ristem, ka ew meydan li kû ye?
Bi gazinda "Ka em goşt û neynok bûn?"
İletiler
Henüz kayıt yok
Yorumlar ve İncelemeler
Henüz kayıt yok