Hakkında
Elif Baki 1979 yılında Ankara'da doğdu. Lise öğrenimini Trabzon Anadolu Lisesi'nde tamamladı. 2002 yılında İstanbul Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü'nü bitirdi. Ardından İstanbul Bilgi Üniversitesi'nde Kültürel İncelemeler Bölümü'nde yüksek lisans yaptı. Halen 2002 yılında başladığı İngilizce öğretmenliğine devam etmekte ve çeşitli alanarda kitap çevirisi yapmaktadır.
Unvan:
Yazar, çevirmen
Doğum:
Ankara, 1979
Okurlar
18 okur okudu.
14 okur okuyacak.
Çevirdiği Kitaplar
Sözler ve Alıntılar
"Üst Yontma Taş Çağı boyunca, yani 40.000 yıl öncesinden MÖ 10000'e kadar, en azından Avrupa'da konu olarak hayvanlar seçilmiştir."
Sayfa 14 - Bereket ya da avlanma için yatıştırıcı bir yöntem, yakalanan hayvanların envanteri, basit bir ibadet gibi
Mısırın figüratif ölçütü
"Erkek cildini daha koyu, kadın cildini daha açık yapmak gibi başka kurallar da vardı tabii. Bu ayrım muhtemelen erkeklerin dışarıda çalıştıklarına, kadınlarınsa zamanlarının çoğunu içeride, ev işleriyle geçirdiklerine bir göndermedir."
Sayfa 25
"Mısırlı ressamlar kendi kişisel dünya görüşlerini tasvir etmek yerine belirlenmiş ölçütlere boyun eğerek öncelikle bir devrin duygusunu anlatmıştır. Aslında freskler ya da boyanmış rölyefler, bir atölye ortamında ortaya konulan; üzerinde çalışan herkesin aynı tekniği kullanması beklenen kolektif çalışmalardır."
Sayfa 24 - Mısırın figüratif ölçütü
"Sanat sayesinde, sadece bir tek dünyayı, kendi dünyamızı görmek yerine katbekat fazlasını görüyoruz. Ne kadar çok özgün sanatçı varsa, evrende dönüp duran dünyadan ve birbirinden tamamen farklı o kadar çok dünyaya sahibiz demektir."
Sayfa 10 - Marcel Proust-Time Regained
İletiler
Henüz kayıt yok
Yorumlar ve İncelemeler
