Herakleitos’un fragmanları, fragmanların aktarıldığı metinsel bağlamları ve farklı çevirileriyle beraber fragmanlarda geçen sözcükler filolojik, etimolojik olarak incelemeye tabi tutuluyor. Felsefe tarihinin karanlık bir filozofu olduğu için(belki de-bir kitabının olup olmadığı kesin olmamakla birlikte-kitabı günümüze ulaşmadığı için) fragmanları birçok düşünür tarafından yorumlanıyor ve bu yorumların hepsi birer fikir olmaktan öteye geçemiyor. Bu yorumların neler olduğunu, fragmanların farklı çevirilerini, fragmanlarda kullanılan sözcüklerin etimolojik, filolojik olarak incelenmesini merak ediyorsanız, buyrun, okuyun.
Ancak:
Herakleitos fragmanlarına dair yorum çeşitliliği, kullanılan sözcüklerdeki anlam derinliği, metaforlar, mecazlar Herakleitos’un fragmanlarda “gerçekten” ne demek istediğine ulaşmayı zorluyor. “Kesinlik” arıyorsanız, hem Herakleitos’u tanımıyorsunuz demektir hem de bu kitap size göre değildir demektir.
Kitap, Herakleitos hakkında bildiklerimizin ve bilebileceklerimizin sanılardan öteye gidemeyeceği konusunda iyi bir ders veriyor. En azından ben dersimi aldım.
Bu nedenle:
Herakleitos’u tanımak istiyorsanız ve felsefe okumuyorsanız bu kitap sizi sıkar ama Herakleitos’u seviyorsanız ve ileri bir okuma yapmak istiyorsanız ideal bir kitap, diyebilirim.
