Hakkında
1940'da Ankara'da doğdu. Ortaokul ve liseyi Robert Kolej'de okuduktan sonra gene Robert Kolej'de inşaat mühendisliği eğitimi aldı. Gençliğinde atletizmde Türkiye birincilikleri vardır. TİP üyesi olmuş, 1971 yılında Yunanistan'a yerleşmiştir. Mühendis olarak dünyanın çeşitli yerlerinde çalışmıştır. 1990-1995 yıllarında Ankara Üniversitesi'nde Yunanca bölümünün kuruluşuna önayak olmuştur. Türkçe ve Yunanca yayımlanan altı kitabında Türk-Yunan ilişkilerini ve özellikle karşılıklı algılamaları işlemiştir. Aynı konudaki makaleleriAlmanya, Fransa ve İngiltere'de yayımlanmıştır. Doktora çalışması "öteki" ve ulusal kimlikler üzerinedir. İki ülkenin edebiyatından karşılıklı çevirileri yirmi cildi aşmaktadır. İki kezAbdi İpekçi Barış Ödülü'nü almıştır. Halen Rodos'taki Ege Üniversitesi'nde Türk edebiyatı ve kültürü konularında dersler vermektedir. Ayrica haftada bir Zaman gazetesinde Türk-Yunan İlişkileri ve Turkiye gündemi hakkında yorumlar yazmaktadır.
Unvan:
Türk Yazar
Doğum:
Ankara, 1940
Okurlar
14 okur beğendi.
125 okur okudu.
111 okur okuyacak.
4 okur yarım bıraktı.
Derlediği Kitaplar
Çevirdiği Kitaplar
Erotika
7.2/10
Bütün Şiirleri
7.1/10
Bütün Şiirlerinden Seçmeler
7/10
Boyun Eğmeyen Ülke
8/10
Görünmez Bir Nisan Ayının Günl...
7/10
Ne Mutsuz Yunanım Diyen!
8.8/10
Dikkatli Ariostos
10/10
Yunanistan'da Türk Kahvesi
7.5/10
Üç Kitaptan Şiirler
7.3/10
12+1 Yalan
6/10
Yakan Işık
7.2/10
Umut Elde Var Bir
7/10
Göç
9.5/10
İsmail Ferik Paşa'nın Hayatı
7/10
Yunanistan ve "Doğudan Gelen T...
7/10
Editörlük Yaptığı Kitaplar
Sözler ve Alıntılar
Temel Nesneler
Ölüm varsa da, her zaman, ikinci gelir.
Çünkü her zaman en başta, özgürlük.
Sayfa 259Kitabı okudu
İnsanın tek bilgeliği: Yalnızlık. Öyleye neden koşmalı şimdi, geceleyin, elde meşaleler, taşlara tökezleyerek, hem bilmeksizin anlamını böyle amaçsız simgelemelerin
Yeni bir şey yok - diyor, insanlar öldürülüyorlar ya da ölüyorlar,
özgürlüğümüze kavuşmuş hissediyorduk kendimizi.
75
“Kara bir delik, diyorlar, kara bir deliktir dünya.”
İletiler
Duvarlar
Düşünmeden, acımadan, utanmadan
Kocaman yüksek duvarlar ördüler dört yanıma.
Ve şimdi oturuyorum böyle yoksun her umuttan.
Beynimi kemiriyor bu yazgı, hep bu var aklımda;
Oysa yapacak bunca şey vardı dışarda.
Ah, önceden fark etmedim örülürken duvarlar.
Ama ne duvarcının gürültüsü, ne başka ses.
Sezdirmeden, beni dünyanın dışında bıraktılar.
Konstantinos Kavafis
çev.: 
Herkül Millas, 
Özdemir İnce
Dünya Yazınında Önemli 40 Aile Romanı:
1.Karamazov Kardeşler-Dostoyevski
2.Buddenbrooklar-Thomas Mann
3.Artamanovlar-Maksim Gorki
4.Bağlar-Domenico Starnone
5.Babalar ve Oğullar- Turgenyev
6.Oğullar ve Sevgililer-Lawrence
7.Kiralık Konak-Yakup Kadri
8.Yaprak Dökümü-Reşat Nuri
9.Eskici ve Oğulları-Orhan Kemal
10.Cevdet Bey ve Oğulları-Orhan Pamuk
11.Aile Günlüğü-Sergey
Kelimeler farklı anlamlar edinince en başta sağırlar diyaloğu yaşanır. Sonra “kafalar karışır”. Daha sonra sıra yanlış anlamalara gelir, hatta kavgalara bile.
Herkül Millas
Yorumlar ve İncelemeler
