John Gross FRSL, seçkin bir İngiliz harf adamıydı. Önde gelen bir entelektüel, yazar, antolog ve eleştirmen olan The Guardian ve The Spectator, Gross'u "Britanya'nın en iyi okunan adamı" olarak tanımlayan çeşitli yayınlar arasındaydı.
..ona; "sigara içerse gelişemeyeceğini söylemek" için, içinden gelen dürtüyü dizginler ve kendi kendine şöyle düşünür:
"Bırak içsin, nasılsa yaşamı güllük gülistanlık değil."
Sayfa 17 - Afa Yayınları Çağdaş Ustalar Dizisi -12-·Kitabı okudu
Joyce Ulysses’de dilin geleneksel kullanımının engellerini doğru düzgün bir biçimde yıkmaya başlar; sözcükleri budar, değiştirir, ayrı sözcükleri birleştirir, basımcılığa özgü haklardan yararlanarak sözcüklerin cümle içindeki sırasını,noktalamayı ve sözdizimini dramatik vurgu kazandırmak adına yeniden düzenler.