1000Kitap Logosu
Livia Rokach
Livia Rokach
Livia Rokach

Livia Rokach

Yazar
BEĞEN
TAKİP ET
10.0
1 Kişi
3
Okunma
0
Beğeni
27
Gösterim
Unvan
Yazar
Doğum
1937
Ölüm
1984
S. Ali
İsrail'in Kutsal Terörü'ü inceledi.
128 syf.
·
3 günde
·
Beğendi
·
10/10 puan
İsrail'in Kutsal Terörü
Bu kitap İsrail'in ilk dışişleri bakanı ve ikinci başbakanı Moşe Şaret (Moshe Sharetts)'in tuttuğu günlüklerden oluşmaktadır. Belge yayınları kitaba yazdığı önsözde, bu yayımlanan anıların ABD ve Batı dünyasında büyük ses getirdiğini ve hatta ABD'nin Vietnam savaşına ilişkin gizli Pentagon Raporları'nın yayımlanması (Pentagon Belgeleri için bu kitaba bakılabilir: #30630117) gibi büyük tartışmaya yol açtığını belirtiyor. Günlüklerin hem İsrail'de İbranice hem de diğer ülkelerde farklı dillerde yayımlanmaması için çeşitli teşebbüsler yapılsa da bunlar tam sonuçlanmamış ve günlüklerden küçük bir parça bu kitabın içinde yer almaktadır. Kitaba konu olan anılar İsrail'de yayımlandıktan sonra ABD'de ilk olarak 1980 yılında AAUG (Arap-Amerikan Üniversite Mezunları Derneği) tarafından İngilizce yayımlanır ve bu kitaba da Noam Chomsky önsöz yazar. AAUG tarafından kitabın ABD'de yayımlanma süreci hakkında ayrıntılı bilgiler de veriliyor. Bu sayede günlüklerin yayımlanmasına karşı çıkanı da destekleyeni de görüyoruz. Kitabın çok dikkat çekmesinin en önemli sebebi ise bu kitaba konu olan günlüklerin, İsrail içinden ve başbakanlık yapan birisinin olmasıdır. Bir çeşit taşları devirmiş denilebilir. İsrail içinden İsrail'in yaptığı eylemlere karşı çıkan bir ses. Burada bahsedilen günlüklerden görüleceği ya da anlaşılacağı gibi, İsrail'in Güney Lübnan, Batı Şeria, Gazze'yi ele geçirmek için yaptıkları eylemler, dışarıdan değil içeriden birinin gözüyle aktarılır. İsrail'in güvenlik adı altında yayılmacı ve işgalci bir tavırla sınırlarını sürekli genişletmesinden bahsedilir. Moşe Şaret, 1954 - 1955 yılları arasında başbakanlık yaparak da buna şahit olmuş. Kitabın yazarı ise Filistin kökenli (bu kısım önemli ve bahsetmeyeceğim. ) İtalyan gazeteci Livia Rokach. O, bu günlüklerin bir kısmını (AAUG, ABD telif haklarına karşı gelmemek için -fair use (adil kullanım) kullanım - sadece ana kitaptan %1 oranında alıntı yapıldığı ifade edilir. Bu sayede telif hakkı sahibinden izin almaya ve ödeme yapmaya gerek kalınmıyormuş) kitap haline kendi yorumlarıyla beraber getiriyor. Yani bu kitap günlüklerden alıntılar ve onların yorumlanmasını içeriyor. Kitabın başında Belge yayınları kısa bir açıklama ekledikten sonra önce bu kitabı yayımlayan AAUG'nin önsözü, sonra Noam Chomsky'in yazdığı kısa değerlendirme yazısı ile kitap başlıyor. Arka sayfalarda ise dipnotlar haricinde ekler de yer almaktadır. Bu ekler ise kısaca şu şekildedir: ++ Ben Gurion'un 19.10.1953 tarihli konuşması ++ Söylediğin Türkü birazdan ölüm hırıltılarına dönüşecek. ++ Moshe Sharett'in Lavon olayına ilişkin resmi açıklaması İsrail ve ABD tarafından dünyaya yansıtılan haberlerde İsrail'in sınır boylarında İsrail'e karşı şiddet ve terör eylemleri olduğu ve bundan İsrail vatandaşlarının zarar gördüğünden bahsedilir. Gösterilen, anlatılan bu. Peki bu ne kadar doğru? Temel ayrım da burada başlıyor. Gerçekte sınır boylarında İsrail'e karşı bir terör eylemleri var mı, varsa bunun müsebbibi kim? Cevap: Araplar. Yine, gösterilen anlatılan bu diyoruz. O zaman bunun ne kadarı doğru? Yalan, yanlış ve hata olabilir mi? Aranan da bu. Bu çerçevede barış huzur getirir mi? Ya da kimin barışı ya da kime göre barış. Ya da barış neyi ifade edip, hangi anlamlara gelmektedir diye de düşünebiliriz. Ama ortada bir 'barış'ın olmasını en son isteyen devletin İsrail olacağı dünde öyleydi bugünde (2020 yılı) böyle. Günlüklerin çok küçük parçalarından anlayabildiğimiz kadarıyla İsrail kendi güvenliğini sağlamak için kendine Arapları düşman ilan etmiş ve Araplardan gelmeyen saldırıları bile sırf davası için ve kendi güvenliğini daha da perçinlemek için onların üstüne atmış. Bunu da 'meşru müdafaa' kapsamında gerçekleştiriyormuş. Yani biri bana saldırdı (saldıran yine İsrailli casuslar veya saldırmaları için aşırı derece de kışkırtılan Araplar) diyerek (şu an ABD'nin yaptığı) saldırı yoluyla ilerleyip, mevzi kazanmak. Bunu da Moşe Şarett'in günlüklerinden ve onu yorumlayan Livia Rokach'ın kaleminden okuyoruz. İsrail'in yaptığı eylemleri meşrulaştırmak için dünya kamuoyunu nasıl yanılttığını anlatan ibretlik bir kitap. Livia Rokach, Moşe Şaret'in günlüklerinden hareket ederek, İsrail'in Kutsal Terörü'nü yazmış. Yazar, İsrail, Filistin, Lübnan, Mısır ve bölgedeki gelişmeleri aktarırken günlüklerden istifade ederek o olaylarla ilgili notları kullanıyor. İsrail'in kendisine düşman oluşturması gerektiğini ve bunun içinde kendi içindeki unsurları nasıl kullandığını gözler önüne seriyor. Kendisinin sürekli tehdit altında olduğunu söyleyerek, bu doğrultuda yaptığı illegal işleri kapattığı anlatılıyor. Livia Rokach, "Barış, İsrail'in ilgilendiği en son şeydi (s.42)" diyor. Ama biz yine de gerçek barışın gelmesi için umudumuzu yitirmeyelim. Not: Elimdeki kitap Şubat 1984 tarihli Türkçe ilk baskıdır. Kitabın basımı ve satışı yapılmaktadır. Ama internetten öğrendiğim kadarıyla kitabın 1986 yılında İngilizce 3. baskısı yapılmış ve önsöze ilaveler yapılmış. Şu an Türkçede yayımlanan baskının 1980 yılı baskısının mı yoksa 1986 baskısının mı (ABD'de ilk baskısı 1980, ikinci baskı 1982 ve üçüncü baskı ise 1986 yılında yapılmış) (yapılan ilave önsözü içerip içermediğini) olduğunu bilmiyorum. İngilizce 3. baskıya yapılan ilave önsöz internette yer almaktadır. İlgililere duyurulur. Bu kitabı Ocak 2020 tarihinde okudum. İnternette kısa bir araştırma yaptığımda yazarından, çevirmenine, yayıncısına kadar çok ilginç bilgilere rastladım. Şu an piyasa da 2006 yılında basılmış bir kitap gözüküyor. Ama eğer bu kitabın 2020 ve sonrasında başka bir baskısı yapılacaksa kitabın sonuna "yayınevinden notlar" şeklinde küçük bir sayfada bazı ek bilgiler verilebilir. Güzel de olur diye düşünüyorum. Günlükler hakkında kısa bir not ilave: Moşe Şaret'in oğlu Yaakov Sharett, babasının 1953'den 1957 yılına kadar tuttuğu notları (günlüğü) İbranice, sekiz cilt 2400 sayfa olarak düzenler. Bunu da Moshe Sharett'in Kişisel Günlüğü adıyla yayımlar. Bu İbranice baskıdan yola çıkılarak da Lübnan Beyrut'ta bulunan Filistin Araştırmaları Enstitüsü, bu günlüğün kısaltılmış baskısını 674 sayfa olarak Arapça yayımlar. Bu Arapça yayına internetten ulaşılabilir. Okuduğum kitap Şubat 1984 tarihli. Kitabın 72,73,74. sayfaları yanlış basılmış (sıralama). Bu kitabı 29 Ocak - 1 Şubat 2020 tarihleri arası okudum ve bu kısa inceleme yazısı ise 6 Şubat 2020 tarihinde 1000Kitap sitesine eklenmiştir. Tavsiye ederim.
İsrail'in Kutsal Terörü
OKUYACAKLARIMA EKLE
1
7