Marina Yaguello Sözleri ve Alıntıları
Marina Yaguello sözleri ve alıntılarını, Marina Yaguello kitap alıntılarını, Marina Yaguello en etkileyici cümleleri ve paragragları 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.tabii ki bu kısmı kırpmadan paylaşacağım
Bu dönemden başlayarak İngilizce konuşan yazarların (özellikle de Britanyalı) üstünlüğü kendini fantastik yazında ve bilimkurguda kabul ettirir. Tolkien'in Bilbo the Hobbit (1937) ve Lord of the Rings'i (1954-1955) ilk türe girer. Çocukluğundan beri kendini dillerin büyüsüne kaptırmış olan (yalnızca Latinceyi ve Yunancayı değil İbranice, Galce ve Finceyi de çok iyi bilmektedir)
Tolkien, ünlü üçlemesini kaleme almadan önce filoloji ve sözlükbilim eğitimi almıştı (uzmanlığının asıl bölümünü, Ortaçağ İngilizcesi profesörü olarak Oxford'da yaptı). Dolayısıyla, XIX. yüzyılda Hint-Avrupa alanında gelişen karşılaştırmacı uygulamadan beslenmiştir. Sözcüğün modern anlamında bir dilbilimci değildir Tolkien, zamanının dilbilim kuramlarındansa tümüyle habersizdir. Çok sayıda dil yaratmıştır; en önemlileri Hobbit ve Zamanın Akışında (XVII.-XVV. yüzyıllar) Elf dilleridir. Tolkien tümü de Germen dilleri filolojisi içinde yer alan Macarca, Yunanca ve Latinceden yaptığı katkılarla akraba lehçeler arasındaki bağıntılardan, tarih evrelerinden bütün bir soyağacı çıkarmıştır (bkz. sonraki sayfa). Bu dillere bir sözcük dağarcığı ve ayrıntılı bir dilbilgisi oluşturmuştur (The Lord of the Rings serisini yazmaya başlamadan çok önce, 1917'den başlayarak Finceden, Yunancadan ve kişisel katkılardan oluşan Yukarı Elfçe ya da Quenya denilen Elflerin dilinin sesbilimsel ve tarihsel betimlemesini ve bir sözlüğünü yayınlar). Oxford'un bir başka "armağan''ı, ünlü şiir Jabberwocky'nin şairi, kendisinden daha
büyük olan Lewis Carroll gibi Tolkien de eski Anglosakson dilinin ses yapılarından büyük bir tat alır.
Sayfa 105Kitabı okudu
Marr demiş ki
İnsanlık çokdillilikten tekdilliliğe kaymaktadır. Ama, emperyalist yayılım ne olursa olsun hiçbir dil bu tek dil rolünü oynayacak yeterlikte olmayacaktır.* Evrensel ölçekte yayılım göstermiş diller geçmişte ölmüştür ve ister üst sınıflardan isterse halk kitlelerinden kaynaklansınlar gelecekte de öleceklerdir. Bunların yerini alacak olanlar da (bu dönemde mantar gibi üreyen) Esperantolar ya da Volapükler olmayacaktır. Geleceğin dili, bütün ölü dillerin ve hala yaşayan bütün dillerin tüm zenginliğine başvuracaktır. Evreni dile getirebilecek bu dil, sınıfsız ve ulussuz tek bir gelecek toplumunun kaçınılmaz postülasıdır. Peki ama insanlığın doğuşu sırasında ilk dilini oluşturarak hayvan durumundan çıktığı sırada olduğu gibi kitlelerce yeni bir iletişim aracının, yeni bir evrensel dilin (sesli, -eklemli- olsun ya da olmasın)
yaratım sürecinin bilinçdışı ve içgüdüsel bir biçimde gerçekleşeceği düşünülebilir mi? Tabii ki hayır. İnsanlık bu sürece kendini katabilmesi için edinmiş olduğu bilgeliğinden yararlanmak durumundadır. Dilbilimciler bu noktada önemli bir rol oynayacaklardır ve bunun için de hiçbir şeyi kenara
atmadan insan sesini en küçük ayrıntılarına değin incelemeleri gerekmektedir.
*İngiliz dili ve Anglasakson emperyalizminin yayılımı konusunda Marr'ın yanıldığı açıktır.
Sayfa 140Kitabı okudu
"Uyuyan uyandığında düş son bulur. Peki ya düşçü uyandığında düş ne olur?"
NIETZSCHE
ilk bölümKitabı okudu
Hayali dillerin tarihi içinde böylece bir dışlanma görülür: Mantıksal düşünceden uzak olsa bile kadınların düşünce ve kuramsal alandan dışlanması onları kültürün doğa örtüsü altında kendilerine dayattığı alana, coşkunun, sezginin ve uygulamanın -praksise karşı düşünce- alanına hapseder.
Bu alan, çok doğal olarak erkten, özellikle de dilin erkinden dışlanmış herkesin; resmi din adamları heyetinin karşısında eksik etekler, ruh çağırıcılar ve medyumlar, ilk Kilisenin masumluk durumuna dönüş hevesinin çocukluğa -insanın çocukluğu, insanlığın çocukluğu: diller konuşmak küçük bir çocuk olmaktır- dönüş biçimi aldığı aşırı Hıristiyan tarikatlarının buluştuğu gettodur.
Sayfa 52Kitabı okudu
Harold Palmer, doğal dillerle yapay biçimde oluşturulmuş diller arasındaki farkı şöyle tanımlar:
Doğal dillerin öğrenimi son derece güçtür: çok zaman alır. Bu durum, bu dillerin özelliklerine ilişkin etmenlerin bir araya gelmesinden kaynaklanır, daha açık bir deyişle; (1) her dilin kendine özgü bir ses dizgesi vardır; (2) yazı bilgisi genellikle düzensizdir; (3) sözlüğü anlam karmaşaları, tekrarlamalar ve boşluklar içerir; (4) türetme dizgeleri düzensiz ve/ya da mantığa aykırıdır;(5) sözdizimi karmaşıktır ve öngörülemez. Öte yandan, yapay diller genellikle şu özelliklere sahiptir: (1) dillerde en yaygın sesleri içeren en aza indirgenmiş sesbilimsel dizge; (2) tam anlamıyla sesçil bir yazım; (3) yalın ve uygun bir sözlük; (4) mantıksal ve kurallı türetmeye dayalı bir biçimbilimsel yapı; (5) en aza indirgenmiş, tümü de kurallı dilbilgisi ve sözdizimsel kurallar. [ . . . ] Bu noktadan yola çıkarak yapay bir dilin, doğal bir dile oranla dört ila yirmi kat hızlı öğrenilebileceği düşünülebilir. Gözlemlenilen durum budur"
Sayfa 100Kitabı okudu
Dil yaratan birey için yeni sözcük yapım ilkelerini uygulayarak bir sözcük üretmek ne denli kolaysa, anadilinin sözdizimsel çatısından kaçması da o denli güçtür.
Sayfa 167Kitabı okudu
Ütopya, etimolojik bakımdan u-topos, olmayan yeri, var olmayan yeri; geniş anlamdaysa yazında u-chronie'yi, var olmayan zamanı içerir. Bu ikiliğin merkezine u-glossie, var olmayan dil yerleşir.
U-topi ve u-chronie, öteki yerin iki yüzüdür. Çünkü hayali yolculuk ve bilimkurguda her zaman yerler (keşfedilmemiş ada ya da gezegenler, Yeryüzü'nün merkezi) ve/ya da haklarında hiçbir belgenin bulunmadığı, varlıklarına ilişkin deneysel doğrulamanın yapılamadığı varsayımsal çağlar söz konusudur; bu nedenle hayali dillerin tarihi (bilimsel savlar barındırsın ya da barındırmasın) hayali öteki yerin tarihi içinde konumlanan tarihin kendisi, dünyanın ve dünyaların keşfinden (ancak varlığı varsayılan ya da düşlenen şey üzerine kurgu yapılabilir) ve düşüncelerin tarihiyle onun güçlü bileşeni olan ideolojilerin tarihinden ayrı tutulamaz.
Sayfa 25Kitabı okudu
Elfçe, var olsalardı düşsel ortaçağ Elflerinin konuşacakları, Cermen Anglosakson diller temeli üzerinde oluşmuş dildir. Dilbilgisi ve biçimbilimi eski İngilizceye öykünür: üç cins, iki sayı, dört durumlu ad çekimi vardır; sıfatlar, adıllar ve belirleyiciler çekilir; fiil, iki çatı, altı kip, beş zaman, vd. içerir. Alfabe, eski Keltlerin Runik yazısını ve Gotik'i içerir.
Sayfa 272 - Tolkien'in dilleriKitabı okudu