Megan Miranda Gönderileri

Megan MirandaKayıp Kızlar yazarı

Yazar

6.5/10

90 Kişi

268

Okunma

Beğeni

1.511

Görüntülenme

Megan Miranda Gönderileri

Megan Miranda kitaplarını, Megan Miranda sözleri ve alıntılarını, Megan Miranda yazarlarını, Megan Miranda yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.

Melis Ünler

@cevizin_kitaplari·

02 Mart 00:45

· Kitabı yarım bıraktı

1/10 puan verdi

56 bin oylamayla 3.69 alan bir kitap. Orjinal dilinde okuyanlar çok sevdi ama türkçe çeviri okuyanlar kitabı berbat bulmuş. Okumadan önce bu durumu görünce bir tereddüt ettim. Çeviri sıkıntısı var ise kitabı okumam yarım bırakırım. Kitabı okurken bazı akış sıkıntılarını farkettim. Ve orjinaline baktım. Evet kesinlikle çeviriden kaynaklı bir gariplik var. Anlatım akıcı değil. Evet güzel cümleler var ama diziliş yanlış. Tam açıklayamadım ama yanlış hissettiren bir çeviri. Bu arada yazarın 203 bin okunmalı daha popüler bir kitabı (#allthemissinggirls) varken neden önce bu çevrildi bilmiyorum. Kitabı 20 sayfa okuyabildim. Orjinalini bulup okuduğumda yazarın tarzının harika olduğunu gördüm. Kendime eziyet edemem yarım bırakıyorum ve oejinalden devam ediyorum. SAKIN TÜRKÇE ÇEVİRİSİNİ ALMAYIN PARANIZA YAZIK.

Mükemmel YabancıMegan Miranda · İndigo · 202260 okunma

Zeynep GÜVEN

@zynpgvnbjk·

07 Şubat 16:06

On bir dakikada çok şey olabilir.

Sayfa 25Kitabı yarım bıraktı

Kırılma Megan Miranda

Reklam

Zeynep GÜVEN

@zynpgvnbjk·

07 Şubat 16:05

Arada kayıp bir zaman dilimi vardı ve kimse onu doldurmaya yanaşmıyordu.

Sayfa 23Kitabı yarım bıraktı

Kırılma Megan Miranda

Zeynep GÜVEN

@zynpgvnbjk·

07 Şubat 16:05

İyiyim , diye yineledim. Yeterince tekrarlarsam gerçek olurdu belki.

Sayfa 21Kitabı yarım bıraktı

Kırılma Megan Miranda

Zeynep GÜVEN

@zynpgvnbjk·

07 Şubat 16:04

Birbirimizi , sessizliği doldurmaya çalışmayacak kadar iyi tanıyorduk.

Sayfa 17Kitabı yarım bıraktı

Kırılma Megan Miranda

Zeynep GÜVEN

@zynpgvnbjk·

07 Şubat 15:29

Savaş , dedi. Savaş ki ışık solmasın.

Sayfa 7Kitabı yarım bıraktı

Kırılma Megan Miranda

Reklam

Zeynep GÜVEN

@zynpgvnbjk·

07 Şubat 15:29

Acının da bir sesi vardı.

Sayfa 6Kitabı yarım bıraktı

Kırılma Megan Miranda

Aleyna Divarcioğlu

@kitapcanavar·

02 Şubat 17:26

Fiziksel acı ilk kez hoşuma gitti. Beni zihnindeki korkunç düşüncelerden uzaklaştırıyorsun.

Sayfa 19Kitabı okudu

Kırılma Megan Miranda

Duygu Abra

@Duyguabr·

12 Eylül 2023 23:19

464 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

16 günde okudu

Kurgu, akışkan yazımı, diyaloglar vs. İyiydi ama gelgelim kitap kronolojik olarak tersden gidiyor. Bana göre de bu hiç hoş olmamış. Kafa karıştırıyor . Ya da ben kendimi veremedim bilemiyorum ilerde tekrar şans vereceğim. Sakin kafayla tâbi