Kiev Rusya’sı Rus bilincinde-kabaca buna karşılık gelen-Anglosakson dönemin İngilizler için canlı olmadığı kadar canlıdır; her eğitimli Rus, Eski Rusça kroniklerden yapılan alıntıların farkındadır. Rusların gözünden Rus kültürüne bakmak isteyen batılılar, bu geniş perspektifle boy ölçüşmeye çalışmalıdırlar. Ne yazık ki Batı’daki okullarda ve üniversitelerde okutulduğu kadarıyla Rus tarihinin, çoğunlukla Büyük Petro’yla veya 1861’de serfliğin kaldırılmasıyla ya da 1917 Devrimi’yle başladığı zımnen varsayılır.