Hakkında
1960 yılında doğan Mira Meksi eserleri ve çevirileriyle ülkesinde çokça sevilen yazarlar arasında anılıyor. Fransa ve Latin Amerika’dan yaptığı çevirilerle de adından söz ettiren Meksi, Gabriel Garcia Marquez’in eserlerini Arnavutçaya kazandıran isim olarak da tanınıyor. Tiran Üniversitesi’nde Fransız filolojisi eğitimi alan Meksi’nin kitapları birçok farklı dile tercüme edildi ve Agatha Christie’nin Kutusu ile bu serüvendeki sıradaki adım Türkiye oldu.
Doğum:
1960
Okurlar
10 okur okudu.
5 okur okuyacak.
1 okur yarım bıraktı.
Sözler ve Alıntılar
Senin bana olan aşkın ne kadar derin? Sonsuz değil mi? Ben olmadan da beni sevecek misin?
Sayfa 80 - Ketebe YayınlarıKitabı okudu
“Sadece konuşmadan anlaştıkları anlar değil, önsezilerinin bile aynı olduğu zamanlar vardı.”
Sayfa 114 - Ketebe YayınlarıKitabı okudu
Ortalama duygular kalıcıdır ama gereğinden fazla sevmeye başlayınca…İşte buna katlanmak çok zor!
Sayfa 69 - Ketebe YayınlarıKitabı okudu
“Beni yüreğinden çıkarma!”
Sayfa 19 - Ketebe YayınlarıKitabı okudu
"Aşkın gözü kördür derler ama görülmeyeni, açıklanamayanı ve yargılanamayanı görür."
İletiler
Henüz kayıt yok
Yorumlar ve İncelemeler
Çağdaş Arnavut edebiyatının son dönemlerde öne çıkan önemli yazarlarından Mira Meksi edebi alanda ulusal ve uluslararası saygın ödüllere layık görüşmüş bir isim. Eserlerinden bazıları prestijli yabancı yayınevleri tarafından bir çok dile çevrilmiş ve yayınlanmış.
Öykü ve roman türünde mevcut olan eserlerinin haricinde Arnavut edebiyatına kazandırmış olduğu bir çok çeviri eser de mevcut. Özellikle Nobel ödüllü Gabriel Garcia Marquez’in eserlerini Arnavutçaya çevirmesiyle tanınmış.
Türkçeye çevrilen ilk romanında aşk, ihanet ve cinayetin kol kola gezindiği muazzam bir gizem sarmalıyla okurunu sarmalıyor okurunu.
Arka fonda Arnavutluk’un siyasi arenada bir asırdır süregelen sorunları ve Balkan Devletleri ‘nin çekişmelerini okuyoruz.
Dönem edebiyatının en önemli isimlerinden Şemsettin Sami’nin yeğeni Arnavut diplomat Mithat Bey ile tiyatro oyuncusu Nineta’nın hem bir rüyaya hem de dehşetli bir kabusa benzeyen aşklarına şahitlik eden satırlar edebiyat dünyasına ismini altın harflerle yazdırmış pek çok ismi de bağrında taşıyor.
#aleksandradumasfils ‘in “La Dame aux camélias “a selam verip #sirconandoyle ve #pierreloti ile hasbihal edip cinayetin esrarını çözen Agatha Christie ile macera dolu bir okuma yolculuğuna yelken açacaksınız.
Okuyucusunu metne ustaca dahil eden yazar harika bir alegorik sorguyla da zihinleri meşgul ediyor. Aşkı cömertçe armağan eden “büyüleyici şehir” İstanbul’da, rüyaların şehrini yaşamak mı, yoksa şehrin rüyasını yaşamak mı daha eftal? 
Agatha Christie'nin Kutusu
