Paul Verlaine Gönderileri
Paul Verlaine kitaplarını, Paul Verlaine sözleri ve alıntılarını, Paul Verlaine yazarlarını, Paul Verlaine yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
...
Sebepsiz dolduruşu
Tiksinti duyan kalbi,
İhanet değil, ne bu?
Sebepsiz bir kuruntu.
Odur en kötü tasa
Bilmemek niçin’ini.
Ne bir kin, ne bir sevdâ,
Kalbimde bunca cefâ.
Paul Verlaine
Tercüme: Ahmet Necdet
Sesi vardı ki uzak, sakin, ağır bir sesi
Perde perde kaybolan sesince âşıkların.
Bilmem, esmer mi, sarışın mı, kızıl saçlı mı?
Hatırladığıma göre, tatlı bir ismi vardı
Ömrün sürgün ettiği aşıklarınki gibi.
Sadece, ateşlenen budalaca bir şiir,
Sadece, bir sıkıntı bilinmez nerden gelir!
Şarkı söyleyin, ağlayın, belleği
Ruhu atın; karanlıklara değin
Garip bedeninizi sürükleyin.
Ey sen ki n’eyledin, n’ettin
Ağlarsın böyle.
Canım gençliğini n'ettin
N’eyledin söyle?
Silinmiyor anılardan
O hoş günler, o tatlı an :
En yüce kutsal armağan
Dans edelim!
Dans edelim!
Gül dudağın öpüşleri:
Hâlâ dudağımda yeri
Gönlümde öleliberi..
Dans edelim!
Yârin civan, can gözleri
Gölgelerdi yıldızları
Serin ayaklarında dinlenir yorgunluğum,
Düşünde huzur dolu günlerin en güzeli,
Dönün, gökyüzü tenine
Yıldızlan giyiniyor,
İşte âşıklar gidiyor.
Dönün tam bur seslerine.
Ve akşam olunca bir hoş esecek
Nazlı duvağında oynaşan rüzgar
Öptüğü piyano narin parmakların
Kızıl akşamda ışl ışıl yanıyor,
Ve çok eski, ince, tatlı bir şarkının
Hafif kanat vuruşları dolanıyor