Reşit Aşçıoğlu

Reşit Aşçıoğlu

YazarÇevirmen
9.1/10
257 Kişi
·
539
Okunma
·
0
Beğeni
·
304
Gösterim
Adı:
Reşit Aşçıoğlu
Unvan:
Hukukçu, Çevirmen, Yazar
Doğum:
1931
Reşit Aşçıoğlu (1931): İÜ Hukuk Fakültesi’ni 1958’de bitirdi. Babıâli’de dış politika ve Akbaba dergisinde mizah yazarlığı yaptı. 1964-1969 arasında Londra’da BBC Türkçe Yayın Kolu’nda çalıştı. Carl Sagan’dan Cosmos ve Tanrının Kapısını Çalan Bilim, Isaac Asimov’dan Bilim Rehberi’ni çevirdi. Uluslararası Rüşvet Yılı, Fen’den Borçlu Batıya Geçmek, İstim Arkadan Radyasyon Önden Geldi, Netçe İtibariyle Bu Toplum Kalkınır mı? ve Tarih Yapılırken Ben Uyuyamam adlı telif eserlerin de sahibidir. İki Büyük Dünya Sistemi Hakkında Diyalog çevirisiyle Yerküre’mizi Evren sistemine dahil etmeyi başararak yeni bilim kuran Galileo’nun düşünce öyküsünü 375 yıl sonra ilk kez Türkçeye kazandırdı.
Yazara henüz alıntı eklenmedi.
Kozmos, Carl Sagan'ın okumuş olduğum ikinci kitabı. Sagan'ın kitaplarında şunu farkettimki, bilim dili mümkün olduğunca toplumun anlayabileceği sade bir dile indirgenmiş. O yüzden okuyan herkesin bir şeyler anlayıp öğrenebileceği bir kitap Kozmos.
Kitap 13 bölüme ayrılmış. Bu başliklar altında kitabın konusunu oluşturan uzay, evren ve dünyamız incelenip irdeleniyor.
-Evren nasıl var oldu?
-Dünyada yaşam nasıl oluştu?
-Dünyamız dışında yaşamı barındıran başka bir gezegen var mıdır?... gibi soruların cevabını arayan herkesin mutlaka okuması gerektiğini düşünüyorum.
-Sagan, tarihin eski çağlarından beri insanların dünya ve evrene karşı olan merak ve ilgilerini, tarihte bu merakla hareket etmiş filozofları, bilim insanlarını ve buluşlarını da kaleme almış.
-Kozmos, kitap olarak basılmadan önce belgeseli çekilmiş, daha sonra kitap olarak basılmış. Kitabı okuduktan sonra belgeseli de izlenip bilgilerin daha kalıcı olması saglanabilir. En kısa zamanda bende izlemeyi düşünüyorum. Herkese iyi okumalar ve iyi seyirler dilerim :)
Ön yargılarımızı bir kenara bırakıp tamamen boş bir zihinle ve birazcık bilim merakı da olanların okuması gereken bir kitap olduğunu düşünüyorum. Bilim yapamıyor olabiliriz ama yeni bir şeyler  öğrenmek veya öğrenmemek tamamen bizim elimizde. Ufak bir merak sadece yeni bir ufuk elde edebilmek için kendimize gereken.. Bu kitabın bana birşeyler kazandırdığıni düşünüyor ve beğendiğimi söylemek istiyorum..
Galilonun dünyanın yuvarlak olduğunu idda etmesiyle hapse atılır ve asıl serüven ondan sonra başlar dünya ile ilgili asıl görüşlerini burada geçirdiği süre boyunca geliştirir
Tam anlamıyla ziyafet. İçerdiği bilgiler nedeniyle epey uzun zaman ayırdığım bir kitap oldu.
İçeriğinden bahsetmek gerekirse; Ay, Güneş, Yıldız'lar, Gezegen'ler,Beyin, Savaş'lar, insanlık... Kozmos. Her şey bir kitapta. Bilgilerin daha iyi yerleşmesi için 13 bölümden oluşan belgeselin izlenmesi ise benden bir tavsiye.
Uzay boşluğunda değil biz, dünyamız bile bir toz zerreciği iken nedir bu kavga?...
Sizleri İskenderiye Kütüphanesinden alıp uzaya çıkaran oldukça iyi bir eser.Kanımca Sagan'ın en iyi kitabı olan bu eserin çok güzel de bir belgeseli var (yaklaşık 10 bölümlük) Fiziğin ve metafiziğin doğasında kaybolmayı ve okurken sık sık düşüncelere dalmayı göze alabiliyorsanız önerebileceğim değerli bir bilim kitabı.İyi okumalar diliyorum...
Nereden geldik,nereye gidebiliriz,insanoğlunun bir sınırı varmı ? Evrende yaşam var mı ? Kozmos nedir? Kaos nedir ? gibi soruların yanıtlarını arayanlara hem bilimsel hemde sıkıcı olmayan,herkesin okuması gereken bir kitap olarak düşünüyorum.
"Kozmos, olmuş veya olan ya da olacak her şeydir. Kozmos ‘düzen içinde bir evren’ anlamında kullanılan Yunanca bir sözcüktür ve bir bakıma ‘karmaşa’ anlamına gelen Kaos’un karşıtıdır."

Carl Sagan kimdir? Burada uzun uzun anlatmak yerine linki bırakmayı daha uygun görüyorum. Malum ülkemizde wikipedia yasak siteler içinde yer aldığından VPN gibi yolları kullanmayı bilmeyen değerli kitap dostları için başka sitenin linkini bırakıyorum.

https://onedio.com/...reken-10-sey--316796

Kozmos. Okuduğum ikinci Carl Sagan kitabı. Yine iliklerime kadar şaşırtan, düşündüren bilgilerle dolu bir kitap oldu benim için. Sindire sindire okumayı tercih edenlerdenim. Verdiği bilgilerin, “düşünün ki” diye başlayan cümleleri üzerine düşünenlerdenim. Milyarlarca ve Milyarlarca kitabına başladıktan sonra şöyle demiştim; “Keşke daha erken tanısaydım Sagan’ı.” Kozmos’u bitirdikten sonra da “keşke” ile başlayan cümlelerim arttı. Bundaki en büyük etken elbette uzaya, dünyaya, geçmişe, yıldızlara dair bilgiler verirken kullandığı dil. Herkes için bilim!

Kozmos. İncelemeye başlarken de kullandığım alıntıdaki düzeni anlatan bir kitap. Karmaşa gibi görünen birçok olgunun aslında ne muazzam bir düzen içinde milyarlarca yıldır sürüp gittiğini “Herkes için bilim!” parolasıyla anlatan bir başucu kitabı. Benim okuduğum e-kitapta Dr. Turhan BOZKURT’un önsözde şu cümlesi ne güzel özetliyor aslında: “Yerküremize uzaydan baktığımızda ulusal sınır diye bir şey göremiyoruz.” 13 bölümden oluşuyor başucu kitabımız. Kaynak olarak Eski Kitaplar göstererek şu cümlelerle başlıyor Kozmik Okyanusun Kıyıları başlıklı ilk bölüm.

"Yeryüzünün enginliğini zihnin kavrayabildi mi?
Işığın evrendeki adresini biliyor musun?
Peki, ya karanlığınkini..?"

Belgesel olarak yayınladığı dönemde bir karahindiba olarak Dünya’dan başlayan yolculuk Güneş Sistemi, galaksiler, yakın ve uzak galaksiler, gözlemlenebilen evren içindeki yolculuktan sonra tekrar evimize dönüyor ve şöyle ifade ediyor Sagan:

“Sonunda, Kozmos’u keşif serüvenimizin son durağındaki küçücük, «Dikkat kırılacak eşya» denecek çelimsizlikte, mavi beyaz renkli dünyamıza dönüyoruz.”

Yuvamızdaki yolculuğumuz ise geçmişe doğru devam ederek İskenderiye şehrine doğru sürüyor. İskenderiye ve dönemin hatta dünya tarihinin en büyük kütüphanesi hakkında bilgiler veriyor. Bu bilgileri okurken insanın kitabı okumadan önceki haliyle aynı düşüncelere sahip olması düşünülemez.

Diğer 12 bölümü tek tek burada anlatmak bu incelemeyi okuyan sevgili kitap dostunu sıkacaktır. Bize ne içindeki bölümlerden diyenler de olabileceğini göze alarak daha fazla ayrıntıya girmek yerine Kozmos neden okunmalı? Sorusuna kendimce cevaplar vermeye çalışacağım.

1) Yer Küremiz Adına Kim Söz Hakkına Sahip başlıklı son bölüme varmak için okunabilir. Çünkü Carl Sagan bu bölümde öyle güzel noktalara değiniyor ki bu bölümde geçen şu alıntı bile sanırım dikkat çekmek için yeterli olacaktır.

#37216904

2) Güneş Sistemi, Dünya ve Ay, yuvamızın yörüngesi, evrenin merkezi, kara delikler gibi konuları merak ediyorsan, bu başlıkların tarihi sürecini de öğrenmek güzel olurdu diyorsan, hatta keşke bir önceki bilim insanının teorisiyle kıyaslamalı da anlatan bir kitap olsa diyorsan Kozmos’u okumalısın.

3) Burçlara inanıyorsan ya da inanmıyorsan Kozmos’a göz atmalısın (3. Bölüm)

4) Öklid, Pisagor, Erastostenes, Kristof Kolomb, Batlamyus, Einstein, Apollo astronotları, Hipokrat ve daha birçok filozof, bilim insanı hakkında olabilecek en sade dille bilgiler öğrenmek istiyorsan Kozmos’u okumalısın.

5) Fizik kanunları ışık hızını geçmemize neden izin vermez, kara delikler nasıl oluşur, neden sadece Marslı tabirini kullanırız (Plutonlu, Venüslü, Merkürlü değil de), milyonlarca km uzaklıktaki uay araçlarımızdan veriler bize nasıl gelir ve biz onlarla nasıl iletişim kuruyoruz ve buna benzer onlarca sorunun cevabını öğrenmek için Kozmos’u okumalısın.

6) Voyager 1-2 uzay araçlarımız hakkında bilgiler için okumalısın. Bunu özellikle ayrı bir madde olarak yazdım çünkü Voyager 2 aracı ben incelemeyi yazdığım 10.12.2018 tarihinde güneş sisteminden çıkmış bulunuyor. Voyager’in kelime anlamı “yolcu”. Yolculuğuna 40 yılı aşkın süredir devam eden bu dostumuz artık güneş sisteminde değil. Bizden milyarlarca km uzakta bir başına soğuk ve karanlık uzayda yüksek bir hızla yolculuğuna devam ediyor.

https://voyager.jpl.nasa.gov/.../#where_are_they_now

Bu linkten anlık olarak bu iki dostumuzun yolculuğuna dair bilgi edinebilirsiniz.

Neden okunmalı sorusuna verilecek birçok cevap var. Eğer ki bir kişi de olsa bu incelemeyi okuduktan sonra Kozmos’u okuduysa ne mutlu bana. Belki geri gelip buraya birkaç madde de o ekler.

Toparlamak gerekirse, Carl Sagan kendisini bilime adamış bir insan. Okuduğum iki kitabı da daha sade olamazdı. Elbette yer yer anlaşılmakta zorlanılan bölümler oluyor. Ki koskocaman evrenden bahsederken bunun olması normal değil mi? Fakat bu genel olarak anlamaya engel değil. Evet burada çevirinin etkisini unutmamak gerek. İçerdiği bilgilerin birçoğu hepimizin “acaba” diyerek başladığımız soruların cevabı. Kitaptan önce belgesel olarak yayınlanan Kozmos’un bölümleri altyazılı olarak şurada mevcut;

https://www.youtube.com/...PFRPkw7PLJYMY3moibUG

Kitapla ve sevgiyle kalın.

NOT: Her ne kadar mis gibi yeni kitap kokusuyla okumak istesem de maalesef Kozmos’u da epub formatında okudum ve yine benim gibi bir an önce okumak isteyen veya kitaba ulaşamayan olur diye e-kitap linki de şurada;

https://yadi.sk/i/jmPhtFTo3LiLA8
Öncelikle böyle müthiş bir kitapla tanışmami ve Sagan'ı taniyıp sevmemi saglayan tüm dostlarıma müteşekkirim.Kitap hakkında bir kaç kelam edecek olursak.Sagan'ın kendine has olaganüstü derece yalın bir anlatimla bilimi anlam olarak minimal düzeye indirmeyi başarmiş oldugunu gözlemliyoruz.Kitap toplam 13 bölümden meydana gelmekte ve bu her bölüm ayrı veye iniltili bilimsel konuları işlemektedir.Kitap kimi zaman okuyucu hayretler içerisinde bırakan bilimsel veriler sunarken kimi zaman ise insani allak bullak eden bir düşünce girdabına sevk ediyor.Fazlaca detaya girmeden bu kitabı okumanızı şiddetle tavsiye ediyorum.Okuma faslı bittikten sonra ufkunuzun ne kadar genişledigini göreceksiniz. Şimdiden iyi okumalar. . . Ve son olarak "Hepimiz birer yıldız tozuyuz"
biraz mizah biraz felsefe ve daha neler neler keşke ölümsüzlük verilse böyle insanlara yada benim ömrümden bi beş on yıl ona gitseydi , seviyorum seni be carl umarım gittiğin yerleri de aydınlaıyorsundur
Voyager 1 'in bize en güzel armağanı; o ünlü "soluk mavi nokta" fotoğrafını göndererek, koca evrende minicik bir toz zerresinin içinde yaşadığımızı, gereksiz egoistliğimizin ne gülünç olduğunu idrak etmemizi sağlamak olsa gerek. Keşke tüm insan ırkı bu müthiş yapıtı okusa.

Yazarın biyografisi

Adı:
Reşit Aşçıoğlu
Unvan:
Hukukçu, Çevirmen, Yazar
Doğum:
1931
Reşit Aşçıoğlu (1931): İÜ Hukuk Fakültesi’ni 1958’de bitirdi. Babıâli’de dış politika ve Akbaba dergisinde mizah yazarlığı yaptı. 1964-1969 arasında Londra’da BBC Türkçe Yayın Kolu’nda çalıştı. Carl Sagan’dan Cosmos ve Tanrının Kapısını Çalan Bilim, Isaac Asimov’dan Bilim Rehberi’ni çevirdi. Uluslararası Rüşvet Yılı, Fen’den Borçlu Batıya Geçmek, İstim Arkadan Radyasyon Önden Geldi, Netçe İtibariyle Bu Toplum Kalkınır mı? ve Tarih Yapılırken Ben Uyuyamam adlı telif eserlerin de sahibidir. İki Büyük Dünya Sistemi Hakkında Diyalog çevirisiyle Yerküre’mizi Evren sistemine dahil etmeyi başararak yeni bilim kuran Galileo’nun düşünce öyküsünü 375 yıl sonra ilk kez Türkçeye kazandırdı.

Yazar istatistikleri

  • 539 okur okudu.
  • 68 okur okuyor.
  • 975 okur okuyacak.
  • 24 okur yarım bıraktı.

Yazarın sıralamaları