Hakkında
Ankara Gazi Eğitim Enstitüsü İngilizce Bölümü (1953) mezunu. Anadolu’nun çeşitli illerinde lise öğretmenliği yaptıktan sonra ABD Georgetown Üniversitesinde uygulamalı dilbilim çalıştı (1961-62). Ankara Öğretmen Okulu, Fen Lisesi öğretmenliklerinden (1963-67) sonra Gazi Eğitim Enstitüsü (1968-69) ve Hacettepe Üniversitesi Temel Bilimler Yüksek Okulu İngilizce Bölümünde doçent öğretim üyesi olarak (1968-83) görev yaptı. 17 Mart 1983’te kendi isteğiyle emekliye ayrıldı. Eğitimcilik mesleğini GÜ Eğitim Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı öğretim görevlisi olarak sürdürdü. 1983 yılında T. S. Elliot’tan Edebiyat Üzerine Düşünceler çevirisiyle Türkiye Yazarlar Birliği Çeviri Ödülünü aldı.
Unvan:
Akademisyen, Yazar, Çevirmen
Doğum:
Ankara, Türkiye, 1934
Okurlar
6 okur okudu.
10 okur okuyacak.
Sözler ve Alıntılar
Hayallerinin Enkazı Altında Kalan Emma Bovary:
« Gerçeğin siyah - beyaz olmadığına, çok karmaşık olduğuna inanan Flaubert, çok tecrübesiz bir aşıkla faziletini koruyabilen Emma(Bovary)'nın çok tecrübeli bir çapkının eğlencesi olmaktan kurtulamayacak kadar ihtiras ve hayallerine yenik düşmesi için gereken her şartın varlığını açıkça belirtmektedir.
Yıkılan gururunu şehvetle avutan ve yine gerçeklere sırtını çeviren Emma, sonunda hayatı boyunca kaçtığı gerçeklerin ağına düşer.
...
Ancak Emma, öğrendiği gerçeklerle yaşayabilme gücüne sahip değildir. Gerçeğin bu ölçüdeki dozu onu yıkılan hayallerin enkazı altında can vermeye sevk eder. »
Sayfa 153 - Akçağ Yayınları, Madam Bovary (Gustave Flaubert)Kitabı okudu
Ruh Hâlimin Tasviri:
« ..Sonra bitip tükenmez yorgunluk... Dinlendikçe artan bu peltekleşme... Otuz üç yaşındayken yüz yaşındaymış gibi yaşamaktan bıkmış usanmışlık..»
Kemal Tahir, Yorgun Savaşçı
Sayfa 130 - Akçağ Yayınları, Yorgun Savaşçı (Kemal Tahir)Kitabı okudu
Falih Rıfkı & Yanlış Batılılaşma
« Falih Rıfkı, kadın-erkek ilişkisinin ruhsal boyuttan yoksun olan şehvete dönüştüğünü
"Ne Romeo erkek, ne de Juliet kızdı"
diyerek ifade eder. Yazar toplumun çekirdeği olan ailede aşkın manevî boyutlarının fonksiyonunu vurgular; Shakespeare'in ideal aşıklarıyla, toplumun yozlaşmış ilişkileri arasındaki zıtlığı belirtir; batılılaştığını iddia eden bir toplumun batının özüne değil, hastalığına talip olduğunu söyler.»
Sayfa 75 - Akçağ Yayınları, Roman (Falih Rıfkı)Kitabı okudu
« Halkın önüne düşecek kudretimiz yok arkasından yürüyecek adam da bulamıyoruz.»
Mithat Cemal Kuntay, Üç İstanbul
Sayfa 88 - Akçağ Yayınları, Üç İstanbulKitabı okudu
Madam Bovary (Gustave Flaubert):
« Yazar, Emma'yı hayatı pahasına hayâl dünyasının kaygan zemininden katı gerçeklerin dünyasına düşürürken, yalnız negatif romantizme karşı aldığı tavrı belirtmekle kalmamış, aynı zamanda küçük burjuva değerlerini de hiciv konusu etmiştir.»
Sayfa 152 - Akçağ Yayınları, Madam Bovary (Gustave Flaubert)Kitabı okudu
İletiler
Henüz kayıt yok
Yorumlar ve İncelemeler
