Therese Park Gönderileri
Therese Park kitaplarını, Therese Park sözleri ve alıntılarını, Therese Park yazarlarını, Therese Park yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.Koreceden Türkçeye Edebiyat
Bu başlık altında çoğunluğu Koreceden olmak üzere -bir kısmı İngilizce- Türkçeye çevirisi yapılan edebiyat alanındaki kitapları ekleyeceğim. Benim gibi Kore Edebiyatı sevenlerin faydalanmasını umuyorum. :)
1. 
Alice Cheongdamdong'da 1 / 
Ahn Jaekyungl (Ahn Jae-Kyung)
2. 
Alice Cheongdamdong’da 2 / Ahn Jaekyungl (Ahn Jae-Kyung)
3. 
Kore Öyküleri (Anonim) / Der. 
Nana Lee
4. 
Denizin Altına Düşen Kız /
Milliyetim benim için bir anlam taşımıyor Soon-ah. Öldüğümüzde kimlik kartımızın bir yararı olmuyor.
Sayfa 111Kitabı okudu
İsviçre huzurlu bir ülke. Hiçbir ülke, hatta Japonya bile İsviçre'yi işgal edemez. Orada toprak alabilecek kadar param olsaydı, İsviçre'de yaşamak, karla kaplı dağların doruklarına bakan bir dağ evinde roman yazmak isterdim.
Sayfa 112 - aykırı
Eğer bir seçeneğim olsaydı, Alpler'de, inek sağarak ve yodel söyleyerek yaşamak isterdim.
Sayfa 112 - aykırı
Evvelki gün haberlerde, Japon askerlerinin günde iki yüz kişilik bir hızla öldüklerini, ama gençlerin de bin kişilik bir hızla reşit hale geldiklerini duydum. Sığırlarını acımasızca boğazlayan sürü sahipleri gibi, hala birliklerini imparator için feda etmeye hazır çok fazla general, amiral ve subay var.
Sayfa 111 - aykırı
Söylenceye göre bir keresinde gökyüzünden bir dev düşmüş ve bedeninin parçaları her yana saçılmış. Bir bacak oraya, bir bacak buraya, kafası kuzeyde, burnu güneyde. Yerel tanrılar yas tutmuşlar ve bedenini korumak için ormanlar ve mercan adaları yapmışlar. Kısa süre sonra da etinden insanlar meydana gelmiş.
Sayfa 101 - aykırı
Yavaşça fısıldadım:
Hiçbir zaman umutsuzluğa kapılma, Ruhum!
Çölde de çiçekler açabiliyor.
Sayfa 98 - aykırı
Bin dokuz yüz beş yılı sonbaharında bir sabah, Japon Dışişleri Bakanı Ito Hirobumi ve askeri birlikleri, Kral Kojong'u, daha önceden rızası olmadan hazırlanmış olan Himaye Antlaşmasını imzalamaya zorlamak üzere Kyung-Bok sarayına yürümüşlerdi. Kral Kojong reddedince, Hirobumi'nin askerleri Kore Başbakanını avluya sürükleyip dövmüşlerdi. Ama Kral Kojong antlaşmaya mührünü basmayı yine reddetmişti. O zaman Hirobumi Kore Dışişleri Bakanını ölümle tehdit ederek, kralınkinin yerine kendi mührünü getirmesini emretmişti. Kore Dışişleri Bakanı da itaat etmiş ve Hirobumi, antlaşmada kralın adının yanına bakanın mührünü basmıştı.
Sayfa 92 - aykırı
Yüzyıllarca atalarımız, ülkemizin ekonomisi, savunma sistemleri ve insanlarımızın eğitimi üzerine düşünüp bir şeyler yapacaklarına politik pazarlıklarla kendi aralarında dövüşüp durmuşlardı.
Sayfa 92 - aykırı
Babamın erkek kardeşim Wook ve bana, Japonların Kraliçe Min'i öldürdüklerini, Kral Kojong'u zehirlediklerini, veliaht prens ve prensesi rehin aldıklarını, Kore halkının herşeylerini soyduklarını öğretmesine karşın, okulda İmparator Hirohito'ya ve onun tanrılarına tapınmayı öğreniyorduk. Buna zorunluyduk. Yoksa, yaşam çok tehlikeliydi.
Sayfa 6 - aykırı