Hakkında
Tom Phillips, Londra'dan bir yazar ve gazetecidir. Halen Birleşik Krallık'ın bağımsız bilgi kontrol kuruluşu olan Full Fact'in editörüdür; bundan önce, BuzzFeed UK'de yazı işleri müdürüydü. Bir önceki kitabı Humans: A Brief History of How F*cked It Up Up (çağlar boyunca başarısızlığın tarihi), 2018'de yayınlandı ve dünya çapında 30 bölgede satıldı.
Ünvan:
Yazar
Okurlar
4 okur beğendi.
193 okur okudu.
5 okur okuyor.
199 okur okuyacak.
7 okur yarım bıraktı.
Okur demografisi
Kadın% 68.4
Erkek% 31.6
0-12 Yaş
13-17 Yaş
18-24 Yaş
25-34 Yaş
35-44 Yaş
45-54 Yaş
55-64 Yaş
65+ Yaş
Reklam
Alıntılar
LOLTarih
Harzemşah-Moğol ilişkileri genellikle yaşandığı gibi çeviriye kurban gitmiş gibi gözüküyor. "Sen batan güneşin topraklarına hükmederken ben yükselen güneşin topraklarının efendisiyim" derken Cengiz muhtemelen yalnızca Doğu-Batı coğrafyasının temel özelliklerini ortaya koyuyor ve (kabaca) eşit olduklarını kabul ediyordu. Ama işte mesajın alternatif bir çevirisi: "Ben gün doğumunun hükumdarıyım, sen gün batımının," olunca aniden Cengiz Harzem'e bok atmış gibi oluyordu. Zaten başkası onun savaşlarını kazandığı için azıcık küskün hisseden bir hükümdar için bu sözler, "Ben yükselen bir gücüm, sen solan güçsün, LOL," anlamına geliyordu.
Reklam
Reklam