Tercüme söz ve cümleler, en fazlasıyla kısmi karşılıklardır. Acemice atılmış ilk adımlarımızda, kaba-saba ama hazır kılavuzlar olarak bize hizmet edebilirler. Fakat çoğu hallerde bunlar hayli yetersiz ve hatta yanıltıcıdırlar.
Bu kitap ve birinci kitap çok açgözlü kitaplar. İnsanlığın en üst karakterlerini yemiş, yutmuş içlerine almışlar.
Bir çok dili ve bir çok dini iyi bilen bir dünya insanı toshihiko ızutsu (1914-1993) ya da okunuşuyla toşihiko izutsu, Tarafsızlığa gölge düşürmeden İbn Arabi düşüncesini, Taoculuk ile karşılaştırıyor.
Yetmiyor bu kitapları merhum akademisyen ve mürşid Prof. Dr. Ahmed Yüksel Özemre Türkçeye kazandırırken dünya çeviri ödülü alıyor.
yeniden yazıyorum, üşenmeden okuyun araştırın ne olur,
Toshihiko Izutsu (1914-1993)
Prof. Dr. Ahmed Yüksel Özemre
İbn Arabi
Taoculuk
Dünya Çeviri Ödülü,
Bütün bunların biraraya gelmesi bu kitapları dünya kitabı yapar, uzaya insanlığı anlatan kitaplar olarak Pioneer uydusuna koyulmayı hak ediyorlar kanaatindeyim.
Çeviri ödülü aldı diye kitabı anlarım diye sevinmeyin, alın kitaplığınıza koyun, anlayacak felsefe yetkinliğine ulaştığınızda tekrar okuyunca farklı düşüneceksiniz.
Bu kitap ve ikinci kitap çok açgözlü kitaplar. İnsanlığın en üst karakterlerini yemiş, yutmuş içlerine almışlar.
Bir çok dili ve bir çok dini iyi bilen bir dünya insanı toshihiko ızutsu (1914-1993) ya da okunuşuyla toşihiko izutsu, Tarafsızlığa gölge düşürmeden İbn Arabi düşüncesini, Taoculuk ile karşılaştırıyor.
Yetmiyor bu kitapları merhum akademisyen ve mürşid Prof. Dr. Ahmed Yüksel Özemre Türkçeye kazandırırken dünya çeviri ödülü alıyor.
yeniden yazıyorum, üşenmeden okuyun araştırın ne olur,
Toshihiko Izutsu (1914-1993)
Prof. Dr. Ahmed Yüksel Özemre
İbn Arabi
Taoculuk
Dünya Çeviri Ödülü,
Bütün bunların biraraya gelmesi bu kitapları dünya kitabı yapar, uzaya insanlığı anlatan kitaplar olarak Pioneer uydusuna koyulmayı hak ediyorlar kanaatindeyim.
Çeviri ödülü aldı diye kitabı anlarım diye sevinmeyin, alın kitaplığınıza koyun, anlayacak felsefe yetkinliğine ulaştığınızda tekrar okuyunca farklı düşüneceksiniz.
Çok derin bir kitap.Idrakiniz açık olması dileğiyle.Çok değerli bir eser.Kalp gözuyle okumak gerek.
Eğer tasavuf okumayı sevmiyorsanız sakın gözünüz korkmasın,bu çok farklı nitelikte bir eser.
30 küsur dil bilen bir bilim adamı bile olsanız İbn Arabi'nin karşısında zorlanıyorsunuz fakat İzutsu işin altından kalkmayı ve çok başarılı bir eser vermeyi bilmiş.
Kavramlar zihnimizin temel yapıtaşlarıdır, onlar olmadan hareket edemeyiz. İbn Arabi sistemini de ancak onun kavramlarıyla anlayabiliriz. İzutsu bize onun kavramlarını çok yerinde örnekler ve kelimelerle açıklıyor.
İslam bir varlık dini. Tasavvufunu, fıkhını, kelamını yani her araştırma alanını varlık temeline kurar Islam. Rastgele değildir Ibn Sina'dan Molla Sadra'ya her feylesof ya da âlimin bu konu üzerinde düşünmesi. Eğer benim gibi Islâm düşüncesi-felsefesi gibi alanlara aşinaysanız, varlığa materyalist bakıştan sıkılıp alternatif bir arayıştaysanız, işte o kitap bu kitap. Hem uzak-yakın doğudan birçok örneği, tanıdık isimlerin varlık-Allah anlayışı ile karşılaştırması, hem asla anlaşılmaz gibi görünen karşıt-olmayan düalist durumları pek sarih, sade açıklaması, ve ayrıca Islam dünyasında bir edebi/ilmi birikim olan şiiri de asla es geçmemesi, konuya hakimiyeti.... daha çok methederim bu kitabi, zannımca hak ediyor. Lütfen okuyun.