O koşuyordu. Sürekli koşuyordu nereye gittiğini bilmeden. Ve daha yirmidördünde bile değildi. Doğru mudur hocam ama ne anlatılmak istenmiş acaba
Evet ceviri doğru:) cümlenin bir kısım öncesi şöyle; " Bir şekilde kendini uzaklaştırdı. Gece şeklini yuttu onun. Berbat bir beceriksizdi, berbat." Ardından bu cümle geliyor, sorunlarıyla nasıl basedecegini bilmeyen birinin amaçsızca, rotasizca sıkıntılarindan uzaklaşmaya çalışmasindan bahsediyor. Yorumum bu şekilde.
☺ Gayet iyi cevirdiniz.
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.