Dördüncü Murad, şairlerden birine, "Bana öyle bir gazel yaz ki, ilk mısralar çok ağır bir anlam versin, ikinci mısralar bu anlamı silsin ama şiirin metninde bir kesinti olmasın" diye buyurduğu şairinin çıkardığı iş.
Her şeyi boş verebilirim de, o zaman bu yana küfür kalıplarının değişmemiş olması cidden çok ilginç
Divanü Lügatit Türk'de çoğu küfür kelimesi hemen hemen bugünkü halleriyle mevcut. Cinsel organlara dönük kelimelerin binlerce yıldır korunduğu görünüyor. Bir de Araplara bir uyarı yapıyor yazar, "Türklere iki üç harfli kelimeler kullanırken dikkat edin, küfür çıkabilir" tarzında bir şeydi. Zaten "sokmak, girmek, eğilmek" içeren küfürler, yani fiiller tamamen Türkçedir ve bir iki harf değişimi dışında aynen korunmuştur.
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.