“İyi,” dedi Zahel yatağına geri dönerek. “Ve kökünden yeşil olma.”
Oğlan kapının yanında durakladı. “Yeşil... Ne?”
Aptal dil, diye düşündü Zahel karyolasına çıkarken. Hiç doğru düzgün deyimi yok. “Tafranı bırak ve öğrenmek için gel. Benden genç olan insanları dövmekten nefret ederim. Kendimi kabadayı gibi hissetmeme neden oluyor.”
Çocuk homurdanarak kapıyı kapattı. Zahel battaniyesini üzerine çekti, lanet keşişlerin sadece bir tane oluyordu, ve karyolasının içinde yana döndü. Dalarken zihninin içinde bir sesin konuşmasını beklemişti. Elbette ki yoktu.
Yıllardır da olmamıştı
“Görüyorum ki doğa kanunlarına uyarmış numarası yapmayı tamamen bırakıyorsun,” dedi.
“Doğa kanunları mı?” dedi Syl, kavramı komik bulmuştu. “Kanunlar insanlar içindir Kaladin. Doğada öyle şeyler olmaz! ”
“Eğer bir şeyi yukarıya doğru atarsam, tekrar aşağı gelir.”
“Gelmediği zamanlar hariç.”
“Zindanlar kulağa muhteşem geliyor!” dedi. “En azından orada senden uzakta olurum, sersem herif.”
“Sadece kısa bir süre için. Sorgulamak için geleceğim.”
“Ne, daha hoş başka bir seçeneğim yok mu? idam mesela?”
“İlmiği boynuna geçirecek kadar uzun bir süre boyunca zırvalamalarına dayanacak bir cellat bulabileceğimizi mi düşünüyorsun?”
“Eh, eğer beni öldürmek istiyorsan, her zaman nefesin bunu yapana kadar bekleyebilirsin.”
Kaladin kızardı ve yakınlardaki birkaç muhafız kıkırdamaya başladı. Yüzbaşı Kaladin onlara doğru bakarken tepkilerini bastırmaya çalıştılar.
Sana imrenmem gerekir," dedi Kaladin tekrar ona doğru dönerken. “Benim nefesimin öldürmek için yakında olması gerekiyor ama senin o suratın her adamı uzaktan öldürebilir.”
“Her adamı mı? E senin üzerinde işlemiyor,” dedi Shallan. “Sanırım bu senin pek de adamdan sayılmayacağının kanıtı olsa gerek.”
“Yanlış söylemişim. Herhangi bir adam demek istemedim, sadece senin türünün erkekleri. Ama merak etme, chullarımızın sana fazla yaklaşmaması için özen göstereceğim.”
“Ya? Ailen de buralarda demek?”
Kaladin’in gözleri genişledi ve Shallan ilk kez adamın asabını gerçekten de bozabilmiş gibi göründü. “Ailemin bununla bir ilgisi yok.”
“Evet, bu mantıklı. Onların seninle hiçbir ilgilerinin olmasını istememelerini beklerdim."