Uzun zamandır merak ettiğim sırf ilk kitapları okuyayım diye filmlerini izlemediğim Tolkien'in Orta Dünya evrenine Hobbit ile birlikte giriş yapmış bulunmaktayım.
Kitaba, aşırı ağır bil dili olacağını çoğu yerde sıkılacağımı düşünerek yani biraz önyargıyla başlamıştım açıkcası fakat Orta Dünya'ya olan merakım beni kitabı okumaya itti ve iyi ki öyle olmuş. Çünkü karşılaştığım o mistik, epik, büyüleyici evren ve yazarın o masalsı, akıcı yazım dili tek kelimeyle muazzamdı. Çoğu zaman sanki o evrenin içindeymişim de Bilbo ve 12 cücenin maceralarına ortak olmuşum gibi hissettim. Harikaydı gerçekten.
Hobbit bu evrene tam bir giriş kitabı niteliğindeydi tarihsel sıralama olarak daha öncelerini anlatan kitaplar olsa da onların başlangıçta tavsiye edilmediğini duydum. Şimdi ise sırada Yüzüklerin Efendisi Serisi var. Tabi ondan öne Hobbit'in filmine de izlemek istiyorum.
Not: Özellikle bu kitapta Çevirmenin etkisinin çok büyük olduğunu düşünüyorum kitap sanki Türkçe yazılmış gibiydi.