- kamu kaynaklannın çürümüş bir politikacı tarafından boşaltılmasının adı yasadışı servet edinme oluyor
- otomobillerin işlediği suçlara kaza deniyor;
- kör yerine görme engelli deniyor;
- zenci renkli insan oluyor;
- uzun ya da acılı hastalık dendiğinde kanser ya da AIDS olarak okunmalı;
- anı ölüm, kalp krizi anlamına geliyor;
- asla ölüm denmez, fiziksel kayıp;
- askeri operasyonlarda yok edilen insanlar da ölü değildir, çatışmada ölenler zayidir, sivillerse kayıplardır;
- 1995'te Fransa Güney Pasifik'te nükleer denemeler yaparken, Fransız büyükelçisi Yeni Zelanda'da açıkladı: "Bu bomba
kelimesi hoşuma gitmiyor. Bomba değil bunlar. Bunlar patlayan mekanizmalar'';
- Kolombiya'da askerin himayesi altında insanlan öldüren bazı grupların adı Ortak Yaşam
- Şili diktatörlüğündeki toplama kamplarından birinin adı Haysiyet'ti Uruguay diktatörlüğünün en büyük cezaevinin adı Özgürlük
- 1997 de Chiapas'ta Actcal Köyü'nün kilisesinde dua ederken neredeyse tamamı çocuk ve kadın kırk beş köylüyü arkadan makineli tüfekle tarayan yarı askeri örgücün adı Barış ve adaleti.
"Düşünen Adam," dedi Zelda. "Orijinali Fransa'da tabii ama bu taklidi de orijinali kadar iyi bence." Tuvalette otururken dünyanın bütün sorunlarını çözmeye çalışan biri gibi görünüyor, yazdım defterime. Zelda güldü. "Doğru söylüyorsun. Bundan sonra ona baktığımda aklıma bu söylediğinden başka bir şey gelmeyecek. Teşekkür ederim."
"Sence noktacılık akımı yazarken de kullanılabilir mi? Zelda kaşlarını çattı. 'Bilmiyorum. Nasıl olacak ki?' Sadece kelimeler kullanarak yapılabilir. Tek başlarına. Kelimeler tek başına yan yana getirilerek bir hikâye anlatılmaya çalışılabilir."
"İşte bu zor bir soruydu. Beni ne mutlu ederdi? Bir şeyler olmalıydı ama iki gün önceki, yani Zelda'yla tanışmadan ön ceki hayatımı düşündüğümde, mutluluk bana çorak bir arazi gibi görünüyordu. Okuldan, partilerden, danslardan ve insanlardan nefret ediyordum. Hoşlandığım şeyler hep başkalarıyla paylaşılamayacak türden şeylerdi."
"Zelda telefonu alıp yazdığım şeyi okudu. 'Ne güzel bir düşünce bu Parker. Sanırım mezar taşımda şöyle yazmasını isterdim: Aşk, azalan verimler kanununun istisnasıdır.'"